lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Casanova, Gisela Lladó Cánovas

Евровидение 2008, Андорра

Casanova Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Gisela Lladó Cánovas (Андорра)
Eurovision 2008

Casanova

Казанова

A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)
Lost in love, I'd waited a lifetime to find you
The stars above, were burning so bright to remind you (Casanova)

Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you…

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

A simple song, can bring back the past to remind me
now you're gone and all the good times behind me (Casanova)

Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you…

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Vull escoltar que tú m´estimes (Wo –o-o-o-o)
I want to dream this dream with you

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart


Для комментария:
Исполнитель: Gisela Lladó Cánovas (Andorra)
Song writer(s): Jordi Cubino
Song composer(s): Jordi Cubino
Песня в финал не вышла

Тысяча звезд лили свой свет с ночных небес
Ты и я, волшебный миг в твоих глазах (Казанова)
Затеряйся в любви, я всю жизнь ждала тебя
Звезды наверху горели так ярко, чтобы напомнить тебе (Казанова)

Бум, бум, бум — мое сердце все еще сходит с ума,
Когда я думаю о тебе...

О, Казанова,
Я думала, любовь будет длиться всю жизнь
Что мы навсегда останемся вместе
Неужели твое сердце не чувствует этого?

О, Казанова
Я искала тебя в волшебных сказках
Я живу, лишь когда я вблизи тебя
И не могу быть живой, если мы порознь.

Простая песня, она может вернуть былое, чтобы напомнить мне,
что сейчас тебя нет, и все хорошее осталось в прошлом (Казанова)

Бум, бум, бум — мое сердце все еще сходит с ума,
Когда я думаю о тебе...

О, Казанова,
Я думала, любовь будет длиться всю жизнь
Что мы навсегда останемся вместе
Неужели твое сердце не чувствует этого?

О, Казанова
Я искала тебя в волшебных сказках
Я живу, лишь когда я вблизи тебя
И не могу быть живой, если мы порознь.

Vull escoltar que tú m´estimes (Wo –o-o-o-o)1]
Я хочу с тобой мечтать об этом

Бум, бум, бум — мое сердце все еще сходит с ума,
Когда я думаю о тебе...

О, Казанова,
Я думала, любовь будет длиться всю жизнь
Что мы навсегда останемся вместе
Неужели твое сердце не чувствует этого?

О, Казанова
Я искала тебя в волшебных сказках
Я живу, лишь когда я вблизи тебя
И не могу быть живой, если мы порознь.

Автор перевода — Анна Ляшенко
Исполнитель: Gisela Lladó Cánovas (Andorra)
Song writer(s): Jordi Cubino
Song composer(s): Jordi Cubino
Песня в финал не вышла

1) Я слышала, что ты любишь меня (каталанский).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни