lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Hero, Charlotte Perrelli

Евровидение 2008, Швеция

Hero Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений


Charlotte Perrelli (Швеция)
Eurovision 2008

Hero

Герой

Everything has a beginning
Everything comes to an end
Take it or leave it you'd better believe it
Be my love or be my friend

Try to deny what you're feeling
And you’ll know that your heart will say no
Love will last longer
Only stronger and stronger
If you stay and don’t let go

Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Taking the fight is the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Out of the light, like a star like a hero
Love will survive

Heaven and earth keep colliding
But with love on a world of it’s own
There you can’t fake it
Just make it or break it
But only you can find the one

Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Taking the fight is the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Out of the light, like a star like a hero
Love, will survive

Will survive
Survive
Will survive

Heroes can live on their own
But heroes never die alone

Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Taking the fight is the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Out of the light, like a star like a hero
Love will survive

Все имеет начало,
И все приходит к концу.
Возьми это или оставь это, и лучше поверь этому –
Будь моим любимым или будь моим другом.

Попробуй отрицать, что ты чувствуешь,
И ты узнаешь, что твое сердце скажет «нет».
Любовь будет длиться дольше,
Становиться только сильнее и сильнее,
Если ты оставишь и не отпустишь ее.

Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.1
Бороться – это и есть жизнь героя,
Оставаясь в живых.
Это – история любви и сострадания,
Которую только герои могут рассказать.
Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.

Небо и земля продолжают сталкиваться,
Но с любовью в своем собственном мире.
Там ты не можешь притворяться,
Просто сделай это или разбей это,
Но только ты можешь найти твою единственную.

Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.
Бороться – это и есть жизнь героя,
Оставаясь в живых.
Это – история любви и сострадания,
Которую только герои могут рассказать.
Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.

Все выдержит,
Выживет,
Все выдержит.

Герои могут жить сами по себе,
Но герои никогда не умирают в одиночестве.

Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.
Бороться – это и есть жизнь героя,
Оставаясь в живых.
Это – история любви и сострадания,
Которую только герои могут рассказать.
Вдали от света, как звезда, как герой,
Любовь все выдержит.

Автор перевода — K®immas
Страница автора
1) досл. «за пределами света, как звезда, как герой, любовь выживет»


Исполнитель: Charlotte Perrelli (Sweden)
Song writer(s): Fredrik Kempe
Song composer(s): Fredrik Kempe & Bobby Ljunggren
18 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни