lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Missä miehet ratsastaa, Teräsbetoni

Евровидение 2008, Финляндия

Missä miehet ratsastaa Рейтинг: 4.3 / 5    4 мнений


Teräsbetoni (Финляндия)
Eurovision 2008

Missä miehet ratsastaa

Там, где скачут мужчины.

Olkoon myrsky sekä viima
ja tuvassa lämmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
suorittaa velvollisuus

Maailma on kylmä vaikka
on ehkä lämmölläkin paikka
Kentät kutsuu sankareita
eikä suinkaan pelkureita

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa

Olkoon edessä tuhoa
ja takana lemmen lumoa
On miehellä velvollisuus
muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi välttää kipua
ja vain elämän virrassa lipua
Kentät kutsuu sankareita
eikä suinkaan pelkureita

Да будут бури и холод,
И теплая дровяная печь!
Это честь и мужество —
Выполнять свой долг.

Мир холоден, хотя,
Возможно в нем есть место для тепла.
Поля предпочитают призывать героев,
И определенно не трусов.

Там, где скачут мужчины,
Там овцы не могут пастись.
Там, где скачут мужчины,
Там можно услышать вой волков.
Там, где скачут мужчины,
Там, где скачут мужчины.

Да будет разрушение впереди,
И магия любви позади!
Тот, кто что-то делает, обязан
Помнить о храбрости.

Никто не может избежать боли,
И просто плывет по течению жизни.
Поля предпочитают призывать героев,
И определенно не трусов.

Автор перевода — kristina
Страница автора
Исполнитель: Teräsbetoni (Finland)
Слова и музыка: J. Ahola
22 место
Название группы с финского переводится как «Железобетон».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney