lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Vrag naj vzame, Rebeka Dremelj

Евровидение 2008, Словения

Vrag naj vzame Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Rebeka Dremelj (Словения)
Eurovision 2008

Vrag naj vzame

К чёрту

Sama na tleh, zadnja solza zate v očeh,
brišem sledi ki jih pustil je poraz,
ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet,
zdaj zbiram vse sence ljubezni da vržem ti jih v obraz.

Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
trgam vse spomine da se čimprej konča.

Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči
zdaj več v meni ničesar zate ni
tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam
ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran.

Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla,
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama,
trgam vse spomine da se čimprej konča.

Vrag naj vzame vse kar je med nama,
zate solze vem da so zaman,
zdaj med nama je samo še drama,
ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj.

Zlomil si me priznam,
a grem naprej,
sama v vsak nov dan,
močnejša sem kot prej!




Одна на Земле, последняя слеза у меня в глазах
Стереть следы, которые привели меня к поражению
Ты оказался не тем, когда пришел в мою жизнь
Теперь я собираю те тени любви, которые ты бросал мне в лицо.

К черту, все, что было между нами
Твоя фотография теперь лежит на полу
К черту, все, теперь я одна
Забыть все, что было связано с тобой.

Не заставляй, смотреть когда-нибудь к тебе в глаза
Ты больше мне нечего не сделаешь
Плохо мне, что на улице не знаю
Когда я вижу тебя, хочу перевернуть на другую страницу.

К черту, все, что было между нами
Твоя фотография теперь лежит на полу
К черту, все, теперь я одна
Забыть всё что было связано с тобой.

К черту, все, что было между нами
Я знаю что слезы напрасны
Теперь между нами.нечего нету
Не возвращай ты мне больше нечего.

Ты сломал меня.признай,
Но я иду вперёд,
Я каждый новый день,
Становлюсь сильнее чем раньше!

Автор перевода — Матвей
Ребекка Дремель
Словения,Евровидение 2008

Исполнитель: Rebeka Dremelj (Slovenia)
Song writer(s): Amon
Song composer(s): Josip Miani-Pipi
Песня в финал не вышла

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни