lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Complice, Miodio

Евровидение 2008, Сан-Марино

Complice Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Miodio (Сан-Марино)
Eurovision 2008

Complice

Единомышленница

Mai avrei pensato a te
Come mia complice,
Capace di capire ogni mia gioia o pianto,
La pace di un momento,
È tutto ciò che siamo,
È tutto ciò che sento…

E vedo te,
Come l’immenso,
Come una lacrima,
Su un foglio bianco,
Tra sesso e musica
Ho immaginato te,
Che sei molto di più
Qualcosa che non c’è…

E sentirti parte di me
È come avere un angelo qui
A sostenere ogni mio passo incerto.
E piove, come sempre,
Quando ci ritroviamo
Sospesi nel silenzio…(di un bacio)

E vedo te,
Come l’immenso,
Come una lacrima,
Su un foglio bianco,
Tra sesso e musica
Ho immaginato te,
Che sei molto di più
Qualcosa che non c’è…

E vedo te,
Come l’immenso,
Come una lacrima,
Su un foglio bianco,
Tra sesso e musica
Ho immaginato te,
Che sei molto di più
Qualcosa che non c’è…

Никогда не думал о тебе
Как о своей единомышленнице,
Способной понять каждую мою радость или плач,
Спокойствие момента.
Это всё то, что мы есть,
Это всё то, что чувствую…

И вижу тебя,
Как безбрежность,
Как слезу
На белом листе бумаги,
В сексе и в музыке
Представил тебя,
Что ты более чем,
Что-нибудь то, чего нет…

И ощущать тебя часть себя –
Это как иметь ангела за плечом,
Который поддерживает каждый мой неуверенный шаг.
И как всегда идет дождь
Во время наших встреч,
Когда мы зависаем в тишине (поцелуя)…

И вижу тебя,
Как безбрежность,
Как слезу
На белом листе бумаги,
В сексе и в музыке
Представил тебя,
Что ты более чем,
Что-нибудь то, чего нет…

И вижу тебя,
Как безбрежность,
Как слезу
На белом листе бумаги,
В сексе и в музыке
Представил тебя,
Что ты более чем,
Что-нибудь то, чего нет…

Автор перевода — Maria
Страница автора
Исполнитель: Miodio (San Marino).
Музыка: Francesco Sancisi.
Слова: Nicola Della Valle.

Песня в финал не вышла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни