lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Believe, Дима Билан

Евровидение 2008, Россия (Победитель Евровидения 2008)

Believe Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Дима Билан (Россия (Победитель Евровидения 2008))
Eurovision 2008

Believe

Верить

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside's gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe

And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see - I can do it all and more

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me

Даже когда начнется гром с молнией,
Я буду крепко стоять, как дерево на ветру.
Ничто не сдвинет эту гору
И не изменит мое направление.
Я падаю с небес, я совсем один.
Но моя внутренняя храбрость прервет это падение.
Ничто не погасит свет внутри меня.

Если я буду продолжать в том же духе,
То для меня нет ничего невозможного, не сегодня...

Потому что мне есть во что верить
До тех пор, пока я дышу...
Моим мечтам нет предела.
Потому что мне есть во что верить.
Моя миссия — продолжать карабкаться,
И ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
И я верю в себя...

Даже если мир попытается меня сбить с ног,
Скажи мне, что я могу, покажи мне другую сторону.
Я не позволю им погасить мой огонь,
Никаких "нет"!

Если я буду продолжать в том же духе,
То для меня нет ничего невозможного, не сегодня...

Потому что мне есть во что верить
До тех пор, пока я дышу...
Моим мечтам нет предела.
Потому что мне есть во что верить.
Моя миссия — продолжать карабкаться,
И ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
И я верю...

Я могу справиться со всем,
Открыть любую дверь.
Сделать немыслимое реальностью...
Ты увидишь — Я могу справиться со всем и даже больше!..

Верить
До тех пор, пока я дышу...
Моим мечтам нет предела.
Потому что мне есть во что верить.
Моя миссия — продолжать карабкаться,
И ничто меня не остановит, если я просто буду верить...
И я верю в себя.

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Дима Билан
Song writer(s): Dima Bilan & Jim Beanz
Song composer(s): Dima Bilan & Jim Beanz
Песня-победитель

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни