lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Peace will come, Диана Гурцкая

Евровидение 2008, Грузия

Peace will come Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Диана Гурцкая (Грузия)
Eurovision 2008

Peace will come

Мир настанет

Look the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing my eyes run dry
Are you still so blind
to ask me why... why?

Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change

Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
Blow the trumpet beat the drum
Peace will come

Sometimes words kill faster than bullets do
And the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf
to ask me why... why?

My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love

Посмотри, небо плачет холодными горькими слезами,
Оплакивая людей, затерявшихся в страхе.
Пока мы сражаемся ни за что, мои глаза высохли.
Вы правда ещё настолько слепы,
чтобы спрашивать меня почему? Почему...

Громко скажите: «Мир настанет»
Кричите все: «Мир настанет»
Когда вы остановитесь и укротите свою ярость
Что-то изменится
Что-то изменится

Громко скажите: «Мир настанет»
Кричите все: «Мир настанет»
Трубите и бейте в барабаны,
Мир настанет

Иногда слова убивают быстрее, чем пули
И лицо войны не бывает правдивым
Вооружённые дети всегда слишком малы, чтобы умирать
Вы правда ещё настолько глухи,
чтобы спрашивать меня почему? Почему...

Моя земля всё ещё плачет,
Разорванная пополам,
Мой мир медленно умирает
Моё сердце только кричит
О мире и любви

Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Исполнитель: Diana Gurtskaya (Georgia)
Song writer(s): Karen Kavaleryan
Song composer(s): Kim Breitburg
11 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни