Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mata Hari, Efendi

Евровидение 2021, Азербайджан

*****
Перевод песни Mata Hari — Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом
Efendi (Азербайджан)
Eurovision 2021

Mata Hari

Мата Хари

I'm a godless spy
I'ma spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?

Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da men, yanan da men, yaman da men

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerizing
Moving my hips, you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell

Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da men, yanan da men, yaman da men

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire (Shh)
Let's go

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

Я безбожная шпионка,
я шпионка, я раскрываю
все твои секреты, я хочу их заполучить.
Меня теперь не остановить.
Я лгунья,
ведущая игру в желание.
Никого не оставлю в живых.
Теперь ты бы на меня запал?

Как Клеопатра (Аа-аа) 1
с армией любовников.
Я начинаю пожар.
Я лгу, я пылаю, я — зло.

Ма-Ма-Ма-Мата Хари
Мата Хари
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
(Ма-ма-ма-ма) Ма-Ма-Ма-Мата Хари.
Мата Хари
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
Мата Хари

Под прикрытием
я опасная любовница.
Выпей моей отравленной воды,
и ты под моими чарам.
Завораживающе
качаю бёдрами; ты пытаешься,
но не можешь сопротивляться, пытаешься бороться,
но тебе есть что рассказать.

Как Клеопатра (Аа-аа)
с армией любовников.
Я начинаю пожар.
Я лгу, я пылаю, я — зло.

Ма-Ма-Ма-Мата Хари
Мата Хари
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
(Ма-ма-ма-ма) Ма-Ма-Ма-Мата Хари.
Мата Хари
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
(Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма)
Мата Хари

Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма,
Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма,
как Клеопатра.
Устроим пожар (Шш),
давай.

Ма-ма-ма-ма, Мата Хари
Ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма, Мата Хари
Мата Хари

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
Авторы: Amy van der Wel, Luuk van Beers, Tony Cornelissen, Josh Earl

1) В 2020 году Efendi должна была принять участие в Евровидении с песней Cleopatra. Вокализ после этого имени имеет тот же мотив, что в обозначенной песне.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни