Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни growing up is getting old, Victoria

Евровидение 2021, Болгария

*****
Перевод песни growing up is getting old — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Victoria (Болгария)
Eurovision 2021

growing up is getting old

взросление означает старение

Playing Tetris with my feelings
Trynna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over,
I'm out of time

Closing every door
Wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more
Sitting on the floor
Wondering where all my feelings go

Nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

Don't get it,
There's an ocean of emotion that I'm carrying inside
I am cautious,
Cause I've never understood
How so much can fit in little me

Star-crossed soul
And I'm used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know exactly where my fears
Are hiding all my tears

I'm torn by nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

And if I ever take that second
To leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind

Growing up is getting old
Getting up is growing old

If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you're worth saving
And getting up is all you've got

Играю в тетрис со своими чувствам,
пытаюсь удержать их внутри.
Пустые тени, и душа переливается через край,
у меня больше нет времени.

Закрываю каждую дверь,
хочу остаться одна.
Я выживаю только в одиночестве.
Устала хотеть большего.
Сижу на полу,
гадаю, куда уходят мои чувства.

Меня разрывает от нервной боли.
взросление утомляет.
Тревожность иссушает.
Подниматься значит стареть.

Не понимаю этого,
внутри меня океан эмоций.
Я осторожна,
потому что никогда не понимала,
как в маленькой мне может быть столько всего.

Обречённая душа.
Я привыкла отпускать,
тонуть в течении.
Мои демоны точно знают, где мои страхи
прячут мои слёзы.

Меня разрывает от нервной боли.
Взросление утомляет.
Тревожность иссушает,
подниматься значит стареть.

И если я однажды воспользуюсь моментом
и оставлю волнения позади,
может, я смогу пройти через воды времени,
выбраться из своей головы.

Взросление утомляет,
подниматься значит стареть.

Если твой мир рушится
и взросление утомляет,
знай, что ты заслуживаешь спасения,
и возможность встать — это всё, что у тебя есть.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
Авторы: Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson, Oliver Björkvall

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни