Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dark side, Blind Channel

Евровидение 2021, Финляндия

*****
Перевод песни Dark side — Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений


Blind Channel (Финляндия)
Eurovision 2021

Dark side

Темная сторона

Put your middle fingers up
Take a shot, throw it up and don't stop
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks, all drinks on me

Just another night in my pitch black paradise
Don't wanna cry, so I gotta get paralyzed
My body is my weapon, so I keep it loaded
'Til I'm all over the place like my head exploded
Don't waste your prayers, they can't save us
Lifestyles of the sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot, throw it up and don't stop
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Likе the 27 Club, headshot
We don't wanna grow up
I'm, I'm, I'm living that lifе on the dark side
Life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks, all drinks on me

I'm in a cave of man-made misery
Digging a grave for myself and my enemies
Of all the dark things that keep me wasted
You're the sweetest I've ever tasted

Put your middle fingers up
Take a shot, throw it up and don't stop
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Like the 27 Club, headshot
We don't wanna grow up
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Life on the dark side

Just another night in my pitch black paradise
Don't wanna cry so I gotta get paralyzed
Don't waste your prayers, they can't save us
Lifestyles of the sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot, throw it up and don't stop
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Like the 27 Club, headshot
We don't wanna grow up
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks
All drinks on me

Поднимите вверх средний палец,
Попробуй, сделай это и не прекращай,
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне

Каждый псих на сцене,
Руки вверх и повторяйте за мной:
Империя фриков, все напитки за мой счет.

Еще одна ночь в беспросветно темном раю,
Не хочу плакать, так что меня парализует,
Моё тело — оружие, поэтому оно всегда заряжено,
Пока меня не разорвет на части, словно голова взорвалась.
Не трать время на молитвы, они нас не спасут,
Наш стиль жизнь — выбор больных и опасных.

Поднимите вверх средний палец,
Попробуй, сделай это и не прекращай,
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне.
Как в клубе 27, выстрел в голову,
Мы не хотим вырастать.
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне,
Жизнь на темной стороне.

Каждый псих на сцене,
Руки вверх и повторяйте за мной:
Империя фриков, все напитки за мой счет.

Я в пещере страданий, созданных человеческими руками,
Копаю могилу для себя и своих врагов.
Из всего темного, что уничтожает меня,
Ты самое сладкое, что я пробовал.

Поднимите вверх средний палец,
Попробуй, сделай это и не прекращай,
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне.
Как в клубе 27, выстрел в голову,
Мы не хотим вырастать.
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне,
Жизнь на темной стороне.

Еще одна ночь в беспросветно темном раю,
Не хочу плакать, так что меня парализует,
Не трать время на молитвы, они нас не спасут,
Наш стиль жизнь — выбор больных и опасных.

Поднимите вверх средний палец,
Попробуй, сделай это и не прекращай,
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне.
Как в клубе 27, выстрел в голову,
Мы не хотим вырастать.
Я, я, я проживаю эту жизнь на темной стороне,
Жизнь на темной стороне.

Каждый псих на сцене,
Руки вверх и повторяйте за мной:
Империя фриков,
Все напитки за мой счет.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Aleksi Kaunisvesi, Joonas Porko, Joel Hokka, Niko Moilanen, Olli Matela

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2021 — Второй полуфинал

Eurovision 2021 — Второй полуфинал

Eurovision


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни