Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The wrong place, Hooverphonic

Евровидение 2021, Бельгия

*****
Перевод песни The wrong place — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Hooverphonic (Бельгия)
Eurovision 2021

The wrong place

Не в том месте

I wake up and I think I could use another drink
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
I put a record on that makes me think about last night, last night

It all ended in the weirdest trip
You started actin' way too hip
That's why I ignored you for a long, long time
But then you had the best opening line
You're in the wrong place

You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever darе to wear my Johnny Cash t-shirt

You're in the wrong placе, you're in the wrong place

You wake up and you think you won't need another drink
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
You get up 'cause you need an organic cup of tea
You put a record on that makes you think about last night, last night

You confused me with your blurry eyes
Thought you were a different kind of guy
That's why I took you to my messy place
But it felt as if we were in a different space
You're in the wrong place

You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt

You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt

Просыпаюсь и думаю: «можно было бы ещё выпить»,
Тянусь за сигаретой, чтобы забыть о прошлой ночи,
Встаю, потому что мне нужна доза лекарства, немедленно,
Включаю музыку, и она напоминает мне о прошлой ночи.

Всё закончилось этой странной поездкой,
Ты начал вести себя слишком дерзко,
Поэтому я так долго и не обращала на тебя внимания,
Но затем ты сказал отличную фразе для знакомства...
Но сейчас ты оказался не в том месте.

Ты лежишь рядом, а я не знаю, где спрятаться,
Вижу его улыбающееся лицо, из-за которого мне хочется плакать.
О чем я только думала? Ведь мы лишь ссорились,
И никогда не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем.

Ты оказался не в том месте, ты оказался не в том месте..

Просыпаешься и думаешь: «не стоит больше пить»,
Не хочешь, чтобы я курила, хотя я делала это всю прошлую ночь.
Встаешь, потому что тебе нужна чашка натурального чая,
Включаешь музыку, и она напоминает тебе о прошлой ночи.

Твой замутненный взгляд сбивает меня с толку,
Я думала, ты не из таких парней,
Поэтому и привела тебя к себе, в свой хаос,
Казалось, что мы оказались в другом измерении..
Но сейчас ты оказался не в том месте.

Ты лежишь рядом, а я не знаю, где спрятаться,
Вижу его улыбающееся лицо, из-за которого мне хочется плакать.
О чем я только думала? Ведь мы лишь ссорились,
И никогда не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем.

Ты оказался не в том месте,
Ты оказался не в том месте,
Ты оказался не в том месте,
Не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Alex Callier, Charlotte Foret

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни