Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tout l'univers, Gjon's Tears

Евровидение 2021, Швейцария

*****
Перевод песни Tout l'univers — Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом
Gjon's Tears (Швейцария)
Eurovision 2021

Tout l'univers

Целая Вселенная

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette

C'est l'aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi

Que deviendront nos souffles
S'ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l'air

Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d'impact
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l'univers

Я чувствую прикосновения ветра
На своем плече,
В голове пустота,
И негде спрятаться.

Рассвет угасает
Вдали за руинами,
Настало время вырасти
И отпустить тебя.

Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита,
И вижу, что эта боль сделала со мной.

Целая Вселенная...
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов, пока вокруг всё взрывается,
Я оказываюсь в самом эпицентре
Без тебя

Что произойдет,
Когда нам перестанет хватать воздуха?
Эта любовь выкручивает нам руки.

Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита,
И вижу, что эта боль сделала со мной.

Целая Вселенная...
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов, пока вокруг всё взрывается,
Я оказываюсь в самом эпицентре
Без тебя,
Закрыв глаза,
Пытаюсь дышать.

Целая Вселенная...
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов и накатывающих волн,
Мы оказались в самом эпицентре.
Как вылечить сердца, которые разрываются?
Целая Вселенная...

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Gjon Muharremaj, Wouter Hardy, Nina Sampermans, Xavier Michel

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни