Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Fallen angel, Tix

Евровидение 2021, Норвегия

*****
Перевод песни Fallen angel — Рейтинг: 4.3 / 5    7 мнений


Tix (Норвегия)
Eurovision 2021

Fallen angel

Падший ангел

What can I say?
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love someone like me?
She's out of reach

Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons
tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
And no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you

Shе's so far out of this world
No way I could ever be with hеr
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair (Yeah-oh)
If I keep you down here (Yeah-oh)

Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons
tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able, oh-oh-oh-oh
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you

I'm a, I'm a fallen angel
Yeah, I'm a, I'm a fallen angel
And I'm still not sure what you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able
So, just let me go
(I'm a, I'm a fallen angel)
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you

Что я мог сказать?
Я не могу заставить её остаться,
Ведь я знаю, что она так далеко,
Как она могла полюбить кого-то вроде меня?
Она недостижима.

Здесь в темноте
Внутри дыры в моем сердце
Я борюсь со всеми своими демонами,
Пытающихся разорвать меня на части,
И я всё еще не знаю, что ты увидела во мне

Нет, я, я падший ангел
И независимо от того, где мое сердце
Я никогда не поднимусь до Небес, до тебя

Она так далеко от этого мира,
Я ни за что не смогу остаться с ней
Потому что я знаю, что её дом — это рай,
Там, где и место ангелам.
И это было бы несправедливо (да-о)
Если бы я держал тебя здесь (да-о)

Здесь в темноте
Внутри дыры в моем сердце
Я борюсь со всеми своими демонами,
Пытающихся разорвать меня на части,
И я всё еще не знаю, что ты увидела во мне

Нет, я, я падший ангел,
Пытаюсь летать, но я не могу, о-о-о-о
И мне нужно, чтобы ты знала
Что отпустить меня было правильным,
Потому что независимо от того, где моё сердце,
Я никогда не поднимусь до Небес, до тебя

Я, я падший ангел
Да, я, я падший ангел
И я всё еще не знаю, что ты увидела во мне

Нет, я, я падший ангел,
Пытаюсь летать, но я не могу,
Так что просто отпусти меня,
(Я, я падший ангел)
Потому что независимо от того, где моё сердце,
Я никогда не поднимусь до Небес, до тебя

Автор перевода — Олег Бекетов
Музыка: Andreas Haukeland
Слова: Andreas Haukeland, Emelie Hollow, Mathias Haukeland

Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2021 — Первый полуфинал

Eurovision 2021 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни