Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Last dance, Stefania

Евровидение 2021, Греция

*****
Перевод песни Last dance — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Stefania (Греция)
Eurovision 2021

Last dance

Последний танец

My heart was born a radical
Electric and dynamical
I never listened to the remedies
But no forevers, no eternities
Holding on beyond the night
For a shadow that feels right
Holding on beyond the night to you

If the dreams we made are made of fire
I would give a life just to live the dream again
If our hearts are hanging on a wire
Let's forget the world below and dance until the end

Let's dancе
Our last dance
A rockin' romance
This ain't our last dance
Lеt's dance
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-woah-woah-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

My heart was born in neon lights
Floating in space like satellites
Looking for signs of life tonight
As we collide in black and white
Holdin' on beyond the night
For a shadow that feels right
Holdin' on beyond the night for you

If the dreams we made are made of fire
I would give a life just to live the dream again

Let's dance
Oh, last dance
A rockin' romance
This ain't our last dance
Let's dance
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-woah-woah-ooh
This ain't our last dance

Take a deeper breath before we touch
Running out of time, let's use it up
And hold me before the morning comes

Let's dance
Oh-oh
A rockin' romance
This ain't our last dance
Let's dance

Мое сердце родилось непримиримым
Воспламеняющимся и энергичным.
Я никогда не слушала тех, кто пытался меня спасти.
Но никогда не говори никогда
Не смогу одна держаться до наступления утра,
Призраком, который чувствует себя хорошо лишь,
Держась за тебя до наступления утра

Если мечты, которые мы создали, сделаны из огня,
Я бы отдала жизнь за то, чтобы снова пережить их.
Если наши сердца висят на волоске,
Давай забудем о мире внизу и будем танцевать до конца

Давай станцуем
Наш последний танец
Рок-н-ролльно романтичный
Это точно не последний наш танец
Давай станцуем
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о

Мое сердце родилось в неоновых огнях
Которые плавали в космосе, как спутники,
Ищущие признаки жизни вечером,
Когда мы сталкиваемся в чёрно-белом свете
Не смогу одна держаться до наступления утра,
Призраком, который чувствует себя хорошо лишь,
Держась за тебя до наступления утра,

Если мечты, которые мы создали, сделаны из огня,
Я бы отдала жизнь за то, чтобы снова пережить их.

Давай станцуем
Наш последний танец
Рок-н-ролльно романтичный
Это точно не последний наш танец
Давай станцуем
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Надеюсь это не последний наш танец

Сделай глубокий вдох, прежде чем мы коснемся друг друга
Время на исходе, так давай же его потратим с пользой
И обнимай меня, пока не наступило утро.

Давай станцуем
О-о
Рок-н-ролльно романтичный
Это точно не последний наш танец
Давай его станцуем

Автор перевода — Олег Бекетов
Авторы: Dimitris Kontopoulos, Sharon Vaughn, ARCADE Music (Pavlos Manolis, Anastasios Rammos, Diverno, Gabriel Russell)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни