Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Think about things, Daði & Gagnamagnið

Евровидение 2020, Исландия

*****
Перевод песни Think about things — Рейтинг: 4.8 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом
Daði & Gagnamagnið (Исландия)
Eurovision 2020

Think about things

Что ты думаешь 1

Baby I can’t wait to know.
Believe me I’ll always be there so.

Though I know I love you
I find it hard to see how you feel about me.
‘Cause I don’t understand you .
Oh you are yet to learn how to speak.

When we first met
I will never forget.
‘Cause even though I didn’t know you yet.
We were bound together then and forever
and I could never let you go.

Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.

When we are together 
there isn’t anywhere that I would rather be.
Three birds of a feather 
I just hope you enjoy our company.

It’s been some time
and though hard to define,
as if the stars have started to align.
We are bound together,
now and forever
and I will never let you go.

Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.

I might even know what to say
but either way at least I’ll be there.

Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.

Малышка, я не могу дождаться, когда узнаю,
Поверь мне, я всегда буду рядом.

Хоть я и знаю, что люблю тебя,
Мне сложно понять, что ты чувствуешь ко мне,
Потому что я не понимаю тебя.
О, ты всё ещё учишься говорить.

Я никогда не забуду,
Как мы впервые встретились,
Ведь даже несмотря на то, что я еще и не знал тебя,
Мы уже были связаны раз и навсегда,
И я никогда бы не бросил тебя.

Малышка, я не могу дождаться, когда узнаю,
Что ты думаешь обо всём на свете.
Поверь мне, я всегда буду рядом,
Можешь рассказать мне всё что угодно, и я выслушаю.

Когда мы вместе,
То нет иного места, где бы я хотел быть.
Мы втроем — отличная команда,
Надеюсь, ты наслаждаешься нашей компанией.

Уже прошло немного времени,
Сложно определить,
Как будто звезды сошлись.
Мы связаны
раз и навсегда,
И я никогда не оставлю тебя.

Малышка, я не могу дождаться, когда узнаю,
Что ты думаешь обо всём на свете.
Поверь мне, я всегда буду рядом,
Можешь рассказать мне всё что угодно, и я выслушаю.

Может быть, я даже найду что сказать,
Но в любом случае, я всегда буду рядом.

Малышка, я не могу дождаться, когда узнаю,
Что ты думаешь обо всём на свете.
Поверь мне, я всегда буду рядом,
Можешь рассказать мне всё что угодно, и я выслушаю.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Автор: Daði Freyr Pétursson
1) Автор и исполнитель песни посвятил её своей маленькой дочери: "Я говорю о том чувстве, которое испытываешь в первые дни, когда ты понимаешь, что любишь этого человека всем сердцем, несмотря на то, что у вас довольно однообразное общение. Она ещё мало что умеет делать, поэтому мне очень интересно узнать, что она думает обо всём в мире".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2020 — Второй полуфинал

Eurovision 2020 — Второй полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни