Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Shum, Go_A

Евровидение 2021, Украина

*****
Перевод песни Shum — Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом
Go_A (Украина)
Eurovision 2021

Shum

Шум1

Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце

Нумо, нумо, заплетемо шума
Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

Веснянка2, весняночка,
Где ты зимовала?
В садочке на кленочке
Сорочечку пряла.
Там в лесу, на опушке
Сова в воду дует.
Запою песенку -
Пусть она слышит.

Заплетись, шум, барвиночком.
Я тебе пою веснянку:
Сею, сею, сею, сею конопельку,
Сею, сею, сею, сею зелёненькую.

Приди, приди, веснянка,
Да не задерживайся.
А мы выйдем на улицу,
Будем любить друг друга.
Веснянка, барышня,
Загляни в окошко.
Запели песенку -
Засветило солнце.

Давайте-ка, давайте-ка, заплетём шума,
Заплетём, гулять пойдём.
Сею, сею, сею, сею конопельку,
Сею, сею, сею, сею зелёненькую.
Заплетись, шум, заплетись,
Барвиночком, шум, застелись.
Сею, сею, сею, сею конопельку,
Сею, сею, сею, сею зелёненькую.

Веснянка, весняночка,
Где ты зимовала?
В садочке на кленочке
Сорочечку пряла.
Ой, в лесу, на опушке
Сова в воду дует.
Запою песенку -
Пусть она слышит.

Заплетись, шум, барвиночком.
Я тебе пою веснянку:
Сею, сею, сею, сею конопельку,
Сею, сею, сею, сею зелёненькую.
Ну-ка, ну-ка, наделали шуму,
Наделали, весну разбудили.
Сею, сею, сею, сею конопельку,
Сею, сею, сею, сею зелёненькую.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора
Музыка: Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko, Ihor Didenchuk
Слова: Kateryna Pavlenko
1) — танец, который танцуют девушки, встав в два ряда и взявшись за руки, как бы плетя изгородь;
- имя мифологического существа из песен, которыми сопровождается этот танец

2) — хоровая народно-обрядовая песня о пробуждении природы, любви, надежде на урожай и др.;
- олицетворение весны в этой песне

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни