The time is now. The time is now. The time is now. The time is now.
Woah. Woah. Woah. Ninja, go!
We're speeding it up. We're slowing it down. We're standing side by side While we're spinning at the speed of sound.
The Time Twins are tinkering With the fate of Ninjago. We gotta know What's causing history to unfold.
The time is now! The clock is ticking So let's stick to the plan. Right now! A new beginning Could decide the bitter end. There's something messing With space and time And we've got nowhere to hide.
They got us spinning in. The Hands of Time back to the other side. We gotta right the wrongs of yesterday And what better time than now?
The time is now decide If it's fight or flight. It was bound to go down years ago, But what better time than now? The time is now.
Growing up in such a blast, But just like ninja move so fast. So now we're flashing back To try to find the truth locked in the past.
The best chance for victory Is to break the time machine. It's destiny: Control time — control everything.
The time is now! They keep on coming, They're not messing around. Right now! And they're not showing Any sign of slowing down. Tick Tock! The Hands of Time Are about to come unwound.
They got us spinning in. The Hands of Time back to the other side. We gotta right the wrongs of yesterday And what better time than now?
The time is now decide If it's fight or flight. It was bound to go down years ago, But what better time than now? The time is now.
Ninjago's in trouble, Each second counts.
The time is now. The time is now. The time is now. The time is now. The time is now (woah!) The time is now (woah!) The time is now (woah!) The time is now (ninja, go!)
They got us spinning in. The Hands of Time back to the other side. We gotta right the wrongs of yesterday And what better time than now?
The time is now decide. We gotta stop rewind. It was bound to go down years ago, But what better time than now?
We gotta right the wrongs of yesterday And what better time than now?
The time is now decide If it's fight or flight. It was bound to go down years ago, But what better time than now? The time is now.
Время пришло. Время пришло. Время пришло. Время пришло.
Воу. Воу. Воу. Ниндзя, вперёд!
Мы ускоряемся. Мы замедляемся. Мы стоим бок о бок, Пока кружимся со скоростью звука.
Тайм-Твинсы1 возятся С судьбой Ниндзяго. Мы знаем, Что это изменит историю.
Время пришло! Часы тикают, Так что давайте придерживаться плана. Прямо сейчас! Новое начало Может определить горький конец. Что-то перепуталось В пространстве и времени, И нам негде скрыться.
Они вынуждают нас вращаться. Руки Времени2 выступают против нас. Мы исправим ошибки вчерашнего дня, И нет времени лучше, чем то, что сейчас.
Пришло время решать, Сражаться или бежать3. Это должно было закончиться много лет назад, Но будет ли время лучше, чем то, что сейчас? Время пришло.
Взрослеем в боях, Но двигаемся так же быстро, как ниндзя. Поэтому сейчас мы возвращаемся к истокам, Чтобы попытаться найти правду, сокрытую в прошлом.
Лучший способ победить — Это сломать машину времени. Это судьба: Контроль над временем — контроль над всем4.
Время пришло! Они продолжают, Они не сидят сложа руки. Прямо сейчас! И они не показывают, Что готовы дать нам фору. Тик-так! Руки Времени Вот-вот остановятся.
Они вынуждают нас вращаться. Руки Времени выступают против нас. Мы исправим ошибки вчерашнего дня, И нет времени лучше, чем то, что сейчас.
Пришло время решать, Сражаться или бежать. Это должно было закончиться много лет назад, Но будет ли время лучше, чем то, что сейчас? Время пришло.
Ниндзяго в опасности, На счету каждая секунда.
Время пришло. Время пришло. Время пришло. Время пришло. Время пришло (воу!) Время пришло (воу!) Время пришло (воу!) Время пришло (ниндзя, вперёд!)
Они вынуждают нас вращаться. Руки Времени выступают против нас. Мы исправим ошибки вчерашнего дня, И нет времени лучше, чем то, что сейчас.
Пришло время решать. Мы должны остановиться, перемотать. Это должно было закончиться много лет назад, Но будет ли время лучше, чем то, что сейчас?
Мы исправим ошибки вчерашнего дня, И нет времени лучше, чем то, что сейчас.
Пришло время решать, Сражаться или бежать. Это должно было закончиться много лет назад, Но будет ли время лучше, чем то, что сейчас? Пришло время.
Автор перевода —
1) Time Twins/Тайм-Твинсы/Временные Близнецы — главные антагонисты 7-го сезона 2) Hands of Time/Руки Времени (то же, что и предыдущий пункт) — главные антагонисты 7-ого сезона 3) fight or flight — идиома: сражайся или отступай; бей или беги 4) «Контроль над временем — контроль над всем» — девиз мастеров времени, решивших, что, если они управляют самой мощной из стихий, им доступна власть и над всем мирозданием
Понравился перевод?
Перевод песни The time is now — LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu
Рейтинг: 5 / 512 мнений
2) Hands of Time/Руки Времени (то же, что и предыдущий пункт) — главные антагонисты 7-ого сезона
3) fight or flight — идиома: сражайся или отступай; бей или беги
4) «Контроль над временем — контроль над всем» — девиз мастеров времени, решивших, что, если они управляют самой мощной из стихий, им доступна власть и над всем мирозданием