Перевод песни Day of the Departed (LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu)

This is the Day of the Departed:
The spirits are coming, but evil can't stay!
Remember the Day of the Departed.
They're coming to find you,
Don't let 'em get away!

Nightfall in the Hall of Villainy.
All of Ninjago is out celebrating,
Commemorating those we've lost.
So send the lanterns up (whoa-oh!)
And the moon is so telling:
Dark magic overwhelming.
It's a marvel every year,
A time to face your fear.

And the day that you've been waiting for is finally here.
There's a haunting in the air,
Try not to disappear!

This is the Day of the Departed:
The spirits are coming, but evil can't stay!
Remember the Day of the Departed.
They're coming to find you,
Don't let 'em get away!

Meanwhile at the haunted temple
Ghosts in line with their debts unsettled.
They're resurrecting, those we've crossed
To turn us into dust.
And the mood is so scary:
It's extraordinary!
Until our missing friend appears
We're not quite in the clear.

They're coming to find you,
Try not to disappear!

This is the Day of the Departed:
The spirits are coming, but evil can't stay!
Remember the Day of the Departed.
They're coming to find you,
Don't let 'em get away!

This is the Day of the Departed...
This is the Day of the Departed...

This is the Day of the Departed:
The spirits are coming, but evil can't stay!
Remember the Day of the Departed.
They're coming to find you,
Don't let 'em get away!

Remember Day of the Departed.
They're coming to find you,
Don't let 'em get away!

Это День Ушедших:
Духи приходят, но зло не задерживается!
Помни про День Ушедших.
Они пришли, чтобы найти тебя,
Но не дай им ускользнуть!

Над Залом Злодеев² сгущаются сумерки.
Весь Ниндзяго собрался на празднике,
Дабы почтить память тех, кого мы потеряли.
Так что запусти в небо фонарики (воу-оу!)
И, как говорит луна,
Всё переполнено тёмной магией.
Это — ежегодное чудо,
Время столкнуться лицом к лицу со своими страхами.

И день, который ты ждал, наконец, наступил.
За тобой ведётся преследование с воздуха,
Постарайся не исчезнуть!

Это День Ушедших:
Духи приходят, но зло не задерживается!
Помни про День Ушедших.
Они пришли, чтобы найти тебя,
Но не дай им ускользнуть!

Между тем, в одержимом храме³,
Призраки выстроились в очередь со своими долгами.
Они воскресли, те, кого мы одолели,
Чтобы стереть нас в порошок.
И действительно очень страшно:
Это сверхъестественно!
Пока наш отсутствующий друг⁴ не появится,
Нам не совсем это ясно.

Они пришли, чтобы найти тебя,
Постарайся не исчезнуть!

Это День Ушедших:
Духи приходят, но зло не задерживается!
Помни про День Ушедших.
Они пришли, чтобы найти тебя,
Но дай им ускользнуть!

Это День Ушедших...
Это День Ушедших...

Это День Ушедших:
Духи приходят, но зло не задерживается!
Помни про День Ушедших.
Они пришли, чтобы найти тебя,
Но не дай им ускользнуть!

Помни про День Ушедших.
Они пришли, чтобы найти тебя,
Но не дай им ускользнуть!