Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Close the circle (LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu)

*****
Перевод песни Close the circle — LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Close the circle

Замкни круг

What's happening?
I feel so forgotten,
I'm plotting to go it alone.
With reckless abandon
I decided the plan is to make it on my own.

'Cuz I believe there's something more for me.
There's gotta be...

Close the circle or you're never getting out.
The solution's vertical, jump up and take Yang down.
There's no place to hide.
Open the rift and close the circle.
We're running out of time...

It's frightening!
My reflection is fading
And I'm contemplating my doom.
The ghost that I'm chasing
Is cleverly placing a path for me to choose.

But destiny has got a plan for me
If I believe...

(Jump up, kick back, whip around and...)

Close the circle or you're never getting out.
The solution's vertical, jump up and take Yang down.
There's no place to hide.
Open the rift and close the circle.
We're running out of time!

Close the circle or you're never getting out.
The solution's vertical, jump up and take Yand down.
There's no place to hide.
Open the rift and close the circle.
We're running out of time...

Что происходит?
Я ощущаю себя таким забытым,
Я планирую пойти в одиночку.
Столь опрометчиво,
Я решил разобраться в этом самостоятельно.

Поскольку я верю, мне предназначено нечто бóльшее.
Должно быть...

Замкни круг или ты никогда из него не вырвешься.
Мысли нестандартно, отбивайся и сбей с Янга1 всю спесь.
Скрываться негде.
Открой разрыв2 и замкни круг.
Наше время на исходе...

Мурашки по коже3!
Мой образ блекнет,
И я ощущаю дыхание смерти.
Призрак4, которого я преследую,
Умело поставил меня перед выбором.

Но у судьбы есть на меня планы,
Если я верю...

(Прыгни, ударь, повернись и...)

Замкни круг или ты никогда из него не вырвешься.
Мысли нестандартно, отбивайся и сбей с Янга всю спесь.
Скрываться негде.
Открой разрыв и замкни круг.
Наше время на исходе!

Замкни круг или ты никогда из него не вырвешься.
Мысли нестандартно, отбивайся и сбей с Янга всю спесь.
Скрываться негде.
Открой разрыв и замкни круг.
Наше время на исходе...

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) Кодокуна Янг — сэнсей, создатель боевого стиля Летоджитцу (Airjitzu); пытаясь добиться вечной жизни, постиг её, обратившись при этом в проклятый дух
2) Rift of Return/Трещина Возврата — во вселенной LEGO Ninjago — проход между миром живых и миром проклятых; если во время Затмения Инь-Ян призрак пройдёт сквозь трещину, он возвратится к жизни
3) дословно: это пугает/ужасает
4) имеется в виду Янг

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни