Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни World burn (Mean girls)

*****
Перевод песни World burn — Mean girls Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


World burn

Мир в огне

REGINA:
My name is Regina George
And I am a massive deal
I will grind you to sand
Beneath my Louboutin heel

This is what I get for helping
Helping someone lame fit in
Cady Heron,
enjoy your temporary win

My name is Regina George
“Regina is a fugly cow.”
Hey Cady, how ya like me now?

I wanna watch the world burn
I got the gasoline
I wanna watch the world burn
And everyone get mean

I wanna watch the world burn
I got the gasoline
I wanna watch the world burn
And everyone get mean

Cady, time to watch your back
Cady, time to turn and cough
Because you took me down
But you didn’t finish me off

My name is Regina George
And in case you’re keeping score
Cady may have won the battle
But I will win the war, for

I wanna watch the world burn

STUDENTS:
Trang Pak is a grotsky biotch!

REGINA:
I brought the gasoline

STUDENTS:
Ms. Norbury's a drug pusher!

REGINA:
I wanna make the world burn

STUDENTS:
Janis is a space dyke!
Regina is a fugly cow
Regina is a fugly cow

REGINA:
And you can quote this

STUDENTS:
Who wrote this?
Who wrote this?
Who wrote this?

REGINA:
I wanna watch the world burn
I got the gasoline!
I wanna watch the world burn
And everyone turn mean

STUDENTS:
So mean!

REGINA:
Mean

STUDENTS:
So mean!

REGINA:
Mean!
I wanna watch the world burn

STUDENTS:
Who wrote this?
Who wrote this?...

REGINA:
I wanna make the world turn
So mean!
I wanna watch the world burn!

РЕДЖИНА:
Меня зовут Реджина Джордж,
И я авторитет.
Я растопчу тебя в песок
Под моими шпильками от Louboutin1.

Вот что я получила за помощь,
Я помогла отбросу вписаться.
Кэйди Хэрон,
наслаждайся своей кратковременной победой.

Меня зовут Реджина Джордж.
«Реджина – страшная корова».
Эй, Кэйди, что ты думаешь обо мне теперь?

Этот мир загорится,
У меня в руках запал.
Этот мир загорится,
И все вокруг станут злыми.

Этот мир загорится,
У меня в руках запал.
Этот мир загорится,
И все вокруг станут злыми.

Кэйди, настало время быть осторожнее.
Кэйди, пора раскрыть свои слабые места.
Ты свергла меня,
Но не добила.

Меня зовут Реджина Джордж,
И на случай, если кто-то ведет счёт,
Кэйди может и победила в сражении,
Но я выиграю войну. Ведь

Этот мир загорится,

УЧЕНИКИ:
Трэнг Пак – тупая стерва!

РЕДЖИНА:
Я принесла запал.

УЧЕНИКИ:
Мисс Норбери продает наркотики!

РЕДЖИНА:
Этот мир загорится,

УЧЕНИКИ:
Джэнис – лесбиянка!
Реджина – страшная корова
Реджина – страшная корова

РЕДЖИНА:
Повторяйте на каждом углу.

УЧЕНИКИ:
Кто это написал?
Кто это написал?
Кто это написал?

РЕДЖИНА:
Этот мир загорится,
У меня в руках запал.
Этот мир загорится,
И все вокруг станут злыми.

УЧЕНИКИ:
Очень злыми!

РЕДЖИНА:
Злыми

УЧЕНИКИ:
Очень злыми!

РЕДЖИНА:
Злыми!
Этот мир загорится,

УЧЕНИКИ:
Кто это написал?
Кто это написал?

РЕДЖИНА:
Я сделаю этот мир
Таким злым!
Я хочу видеть этот мир в огне!

Автор перевода — Beatrice
1) Туфли на шпильке от дизайнера Christian Louboutin — дорогая обувь класса люкс, известная своей фирменной ярко-красной подошвой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mean girls (Original Broadway cast recording)

Mean girls (Original Broadway cast recording)

Mean girls


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни