Перевод песни Stop (Mean girls)

[DAMIAN]
Ironically, I need to scare you straight
Because this should not be how we roll
We get these ideas and we just can't wait
But there is a price

You want to do slash have it all
Because you have no impulse control
So before you snap, tag, like,
or god forbid call
Here is my advice
Stop

When you send five texts
And you get none back
So you want to send a sixth one
Stop
You gotta stop

Stop
When you’re failing math
‘Cause you think it’s more attractive
To guys if you’re stupid
Stop

Do better and stop
I know it’s hard but try
Don’t instantly gratify
My god, girl, he’s just a guy!
You really need to stop

Stop
You’re gonna make a mess
And then who’s going to get the mop?

[JANIS]
This guy!

[DAMIAN]
When you talk
And you talk ‘til you can’t get calm
It keeps coming out like
Word vomit. Stop!
Eat a cracker and stop

[JANIS, spoken]
Cady, we all make bad choices, sometimes.
Damian, tell her about Phillip

[DAMIAN]
Oh, at art camp, I played Lumiere
And the Beast and I had a fling
I’d run my fingers through his hair
Well, beast. So, fur

His second show was Anything Goes
And his co-star was some female thing
And when they kissed
Which by the way, gross
I wanted to murder her

But no one told me stop stalking him
And that pasty catholic girl
Who is playing Hope Harcourt
Of course, cause, basic
Stop

[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!

[DAMIAN]
I couldn’t stop

[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Dude, you really need to stop

[DAMIAN]
Stop
Posting comments on YouTube
As four different people
That her "De-Lovely" was pitchy
Stop

[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!

[DAMIAN]
I really had to stop

[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
He didn’t stop

[DAMIAN]
‘Cause when you feel attacked
That’s a feeling, not a fact
Don’t jump online and react
You really need to stop
Stop
Picking at…

[DAMIAN, CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
The emotional zit
That you can’t pop

[DAMIAN]
For four whole weeks
I trolled and dissed her
Then I found out
She was his sister! Stop!
Hashtag obsessed, stop

[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP!

[DAMIAN, spoken]
And now he won’t talk to me,
and he won’t accept my edible arrangements.
Ladies, what have you learned from your worst ideas?

[TAYLOR WEDELL]
Oh! Stop
When you think to yourself
Should I get a tattoo
Of the Chinese word for wisdom?
Stop
Check the spelling and stop!
It means bucket

[CAITLYN CAUSSIN]
Stop
When you’re babysitting kids
And you make them go to bed
So you can take their mom’s oxy
Stop
Stick to vodka and stop

[KAREN]
Stop
When you have a huge crush on a boy
And he asks you to send nude pics
And you’re like “Wow, he likes me”
So you send them
But don’t crop your head off
‘Cause you’re only thirteen
And don’t know any better
And I guess his friends shared them
‘Cause now you’re all over
A porn site called “Amateur Tweens”

Stop!
‘Cause I’m actually a human being and not a prop

[DAMIAN & GIRLS]
Think before posting…

[KAREN]
Sending…

[TAYLOR WEDELL]
Tattooing!

[DAMIAN & GIRLS]
Stop

[DAMIAN]
Good work, ladies, let’s take a break.
A-five-six-seven-eight!

[DAMIAN & GIRLS]
Stop
Stop

[CADY]
Jesus

[DAMIAN & GIRLS]
As right as it might seem
To overshare, troll or meme
That’s just low self-esteem
In your brain like a bull in a china shop

[DAMIAN]
Stop
Being glued to your phone
Counting followers and likes and ignoring your friends

[DAMIAN, spoken]
She’s leaving just like my dad!

[DAMIAN & GIRLS]
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
You really gotta...

[DAMIAN]
Stop

[DAMIAN & GIRLS]
Honestly, everyone stop!

[Дэмиен]
Как ни странно, но я должен предупредить тебя.
Потому что так не должно быть.
У нас появляются идеи, мы становимся нетерпеливыми.
Но у всего есть своя цена.

Ты хочешь всего и сразу,
Потому что не можешь себя контролировать.
Так что перед тем, как запостишь, отметишь, лайкнешь,
или, Боже упаси, позвонишь,
Выслушай мой совет —
Остановись.

Когда ты отправила пять сообщений
И не получила ответа,
Так что хочешь отправить шестое, —
Остановить.
Тебе стоит остановиться.

Остановись.
Когда тупишь на математике,
Думая, что становишься привлекательнее для парней,
Когда выглядишь глупой.
Остановись.

Напрягись и остановись.
Я знаю, это сложно, но постарайся.
Хоть это тебе сразу и не понравится.
Боже, девочка, да он же просто парень!
Тебе правда нужно остановиться.

Остановись.
Ты ведь наделаешь делов,
И кто будет исправлять?

[Дженис]
Этот парень!

[Дэмиен]
Когда ты говоришь
И говоришь, пока не успокоишься,
Твои слова льются из тебя,
Словно рвота. Остановись!
Скушай печеньку и остановись.

[Дженис]
Кэйди, мы все иногда делаем неправильный выбор.
Дэмиен, расскажи ей про Филлипа.

[Дэмиен]
Ох. В театральном лагере я играл Люмьера.
И между нами с Чудовищем пробежала искра.
Я запустил пальцы в его волосы.
Ну, он же чудовище, так что в мех.

Его второй постановкой было «Что бы ни случилось».
И его партнершей была какая-то девка.
И когда они поцеловались,
Что само по себе омерзительно,
Я захотел убить её.

Но никто не сказал мне: «Прекрати следить за ним
И за этой простушкой-католичкой,
Которая играет Хоуп Харкорт».
Ведь причина, главное
Остановиться...

[Кристиан, Марвен и Шейн]
ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ!

[Дэмиен]
Я не мог остановиться.

[Кристиан, Марвен и Шейн]
Парень, тебе реально надо остановиться!

[Дэмиен]
Остановись,
Не пиши комментарии на Ютюбе
С четырех разных аккаунтов,
Что её актерская игра ужасная.
Остановись.

[Кристиан, Марвен и Шейн]
ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ!

[Дэмиен]
Мне реально нужно было остановиться.

[Кристиан, Марвен и Шейн]
Он не остановился.

[Дэмиен]
Ведь когда ты чувствуешь себя атакованным,
То это просто чувство, а не действительность.
Не выходи в онлайн и не реагируй.
Тебе реально надо остановиться.
Остановись,
Не выковыривай...

[Дэмиен, Кристиан, Марвен и Шейн]
Этот эмоциональный прыщ,
Который ты не можешь выдавить.

[Дэмиен]
Целых четыре недели
Я травил и троллил её.
А потом узнал,
Что она его сестра! Остановись!
#Помешательство, остановись!

[Кристиан, Марвен и Шейн]
ОСТАНОВИСЬ!

[Дэмиен]
И теперь он не разговаривает со мной,
и он не примет моё приглашение пообедать.
Дамы, чему вы научились у своих худших идей?

[Тейлор Виделл]
Ох! Остановись,
Когда думаешь,
Стоит ли мне набить тату
С китайским иероглифом мудрости?
Остановись.
Проверь перевод и остановись!
Это означает мусорка.

[Кэйтлин Кэйссин]
Остановись.
Когда нянчишься с детьми,
И ты загоняешь их спать,
Чтобы принять оксикодон их мамы.
Остановись.
Ограничься водкой и остановись.

[Карен]
Остановись,
Когда по уши втрескалась в парня,
И он просит скинуть голые фотки.
И ты такая: «Вау, я ему нравлюсь».
Так что ты отправляешь их ему.
Но не обрезаешь голову,
Ведь тебе только тринадцать,
И ты не знаешь, как это работает.
И, кажется, он поделился ими с друзьями.
Ведь теперь ты повсюду
На порносайте в категории «Подростки Любительское».

Остановись!
Ведь я вообще-то человек, а не вещь.

[Дэмиен и девочки]
Подумай, прежде чем запостить...

[Карен]
Отправить...

[Тейлор Виделл]
Набить тату.

[Дэмиен и девочки]
Остановись.

[Дэмиен]
Хорошая работа, дамы. Сделаем перерыв.
Пять-шесть-семь-восемь!

[Дэмиен и девочки]
Остановись.
Остановись.

[Кэйди]
Боже.

[Дэмиен и девочки]
Так что, как бы правильно ни казалось
Издеваться, троллить или подшучивать,
Это лишь низкая самооценка
В твоей голове, как слон в посудной лавке.

[Дэмиен]
Остановись.
Оторвись от своего телефона,
Считая подписчиков и лайки, игнорируя своих друзей.

[Дэмиен, говорит]
Она уходит, прямо как мой отец!

[Дэмиен и девочки]
Стой, стой, стой.
Мы не можем остановиться.
Стой, стой, стой.
Мы не можем остановиться.
Стой, стой, стой.
Тебе реально надо...

[Дэмиен]
Остановиться.

[Дэмиен и девочки]
Правда, все, остановитесь!