Перевод песни I see stars (Mean girls)

[CADY]
Cheap, fake
Easy to break
That’s how I used to be

Here, take it
Now I’m awake
I’ll tell you what I see

Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do

You are so real
You are so rare
I see you there
I see you

I see stars
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful

I see stars
You shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
You’re all stars

See, I went low, not high
That was my problem, mine
Don’t be frightened like me
The darker the night
The brighter you shine

Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do

You are on fire
You can rise higher
Up in the sky
Enjoy the view

You stars!
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars

You are real
And you are rare
I want to say
I see you there
It’s me and you
Not us and her
Cause if we knew

[CADY, REGINA, GRETCHEN & KAREN]
How strong we were

[CADY]
We’d say what we are

[ENSEMBLE]
Stars!

[CADY, REGINA, GRETCHEN & KAREN]
Say what you are!

[ENSEMBLE]
We’re stars!

[ALL (ENSEMBLE)]
You’re a star! (We are stars)
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful

I see stars (We are stars)
We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
I see stars

I see stars (I see stars)
So many stars tonight (I see stars)
We could make diamonds dull (I see stars)
We are so beautiful (I see stars)
I see stars

We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
We are so real
We are so rare

We see you there, we see you
We’re all stars!
We’re all stars!
So many stars!
Stars!

[Кэйди]
Дешевая, фальшивая,
Слабая —
Вот какой я была.

Вот, держи,
Теперь я очнулась.
И я скажу вам, что заметила.

Пластмасса не сияет,
Блестки не сияют,
Стразы не сияют
Так, как вы.

Ты такая настоящая,
Ты такая уникальная.
Я вижу тебя здесь,
Я вижу тебя.

Я вижу звезды.
Так много звезд сегодня.
На вашем фоне бриллианты меркнут.
Вы так прекрасны.

Я вижу звезды.
Вы сияете, как новый день.
Я присмотрю за вами.
Мы осветим путь друг друга.
Вы все звезды.

Видишь, я пала, а не воспрянула.
Это лишь моя проблема, моя.
Не бойся как я,
Ведь чем темнее ночь,
Тем ярче ты сияешь.

Пластмасса не сияет,
Блестки не сияют,
Стразы не сияют
Так, как вы.

Вы все в огне.
Вы можете многого достичь.
Достичь самого неба.
Наслаждайтесь видом.

Вы — звезды!
Так много звезд сегодня.
На вашем фоне бриллианты меркнут.
Вы так прекрасны.
Я вижу звезды.

Ты — настоящая,
И ты уникальная.
Я хочу сказать,
Я вижу тебя.
Здесь я и ты,
А не мы и она.
Ведь если бы мы только знали,

[Кэйди, Реджина, Гретхен и Карен]
Какие мы сильные.

[Кэйди]
Мы скажем, кто мы.

[Хором]
Звезды!

[Кэйди, Реджина, Гретхен и Карен]
Скажи, кто мы!

[Хором]
Мы — звезды!

[Все (Хором)]
Ты — звезда! (Мы — звезды)
Так много звезд сегодня.
На вашем фоне бриллианты меркнут.
Вы так прекрасны.

Я вижу звезды (Мы — звезды)
Мы сияем, как новый день.
Я присмотрю за вами.
Мы осветим путь друг друга.
Я вижу звезды.

Я вижу звезды (Я вижу звезды)
Так много звезд сегодня (Я вижу звезды)
На нашем фоне бриллианты меркнут (Я вижу звезды)
Мы так прекрасны (Я вижу звезды)
Я вижу звезды

Мы сияем, как новый день.
Я присмотрю за тобой.
Мы осветим путь друг друга.
Мы такие настоящие.
Мы такие уникальные.

Мы видим тебя, мы видим тебя.
Мы все звезды!
Мы все звезды!
Так много звезд!
Звезд!