Перевод песни Whose house is this? (Mean girls)

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[KEVIN]
Seriously, whose house is this?
Hear about a party
Here's the procedure
Text all your friends
Tell 'em where to meet you

So you know nobody
That's not what counts
It's somebody's house
And they got no bouncer!

Tons of marijuana
And molly and the conahan
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck

We lit up like a torch
Smokin' on your porch
Tryin'a maintain
While the neighbors complain

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[KEVIN]
Seriously, whose house is this?

[CADY]
Really, this is not-
Really, that's a lot-
Really, is that pot?

[GRETCHEN]
Cady, do a shot!

[PARTYGOERS]
Shot! Shot! Shot! Shot!
Shot! Shot! Shot! Wooh!

[CADY]
Oh wow, that's really strong and
Why's Aaron taking so long and
Put that down!
That's not a bong!

[KEVIN]
Spinnin' on the stereo
Of somebody I barely know
Hey, Cady Heron!
Music's blarin'!

[CADY]
You seen Aaron?

[GRETCHEN]
No!

[KEVIN]
Senior jocks and band freaks
Throwin' all of your antiques
Drinkin' till we slur
Hence, hope you got insurance!

[GRETCHEN]
Whose house is this?

[PARTYGOERS]
It's my house now!

[GRETCHEN]
Whose house is this?

[PARTYGOERS]
It's my house now!

[GRETCHEN]
Whose house is this?

[PARTYGOERS]
It's my house now!

[KAREN]
Seriously, whose house is this?

[GRETCHEN]
Cady, look at this party
It will pass into legend
Music is cranked
Everyone's tanked
Say, "Thank you, Gretchen!"

[CADY]
Really everyone?

[PARTYGOERS]
Hey!

[CADY]
Really, this is fun?

[PARTYGOERS]
Ho!

[KAREN]
This is how it's done!

[PARTYGOERS]
Hey!

[GRETCHEN]
Cady, down in one!

[PARTYGOERS]
Down in one!
Yeah! Down in one! Wooh!
Turn the freakin’ music up!
Turn the freakin’ music up!
Whose house is this?

[CADY]
It's my house now!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[CADY]
It was always my house!

[PARTYGOERS]
Whose house is this?

[OTHER PARTYGOERS]
It's my house now!

[KAREN]
Seriously, whose house is this?

[KEVIN]
Hear about a party
Here's the procedure…

[MALE PARTYGOERS]
Whose house? Whose house?
Whose house is this?

[KEVIN]
Text all your friends
Tell 'em where to meet you

[FEMALE PARTYGOERS]
It's my house now!

[KEVIN]
So you know nobody
That's not what counts…

[MALE PARTYGOERS]
Whose house? Whose house?
Whose house is this?

[KEVIN]
It's somebody's house
And they got no bouncer…

[FEMALE PARTYGOERS]
It's my house now!!

[KEVIN]
Tons of marijuana
And molly and the conahan

(PARTYGOERS overlap with KEVIN)

[PARTYGOERS (FEMALE PARTYGOERS)]
Whose house is this? (Mine)
Whose house is this? (Mine)
Whose house is this? (Mine)
Whose house is this? (Mine)

[KEVIN]
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck
We lit up up like a torch
Smokin' on your porch

[MALE PARTYGOERS]
Whose house is this?

[PARTYGOERS]
It's my house now!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[КЕВИН]
Серьёзно, чей это дом?
Услышал о вечеринке
Следуй плану
Пиши всем своим друзьям
Расскажи где тебя искать

Значит ты никого не знаешь
Это не главное
Это чей-то дом
И здесь нет вышибал!

Тонны марихуаны
И хорошеньких девчонок¹ и кокаина
Пей прям из горла
Что за чёрт

Мы загорелись, как факелы
Курю у тебя на крыльце
Стараюсь держать контакт
Пока соседи жалуются

ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[КЕВИН]
Серьёзно, чей это дом?

[КЭЙДИ]
Серьёзно, это не—
Серьёзно, это слишк—
Серьёзно, это горшок²?

[ГРЕТХЕН]
Кэйди, выпей!

[ТУСОВЩИКИ]
Пей! Пей! Пей! Пей!
Пей! Пей! Пей! Вооо!

[КЭЙДИ]
Ох, воу, это было мощно и
Почему Аарон плетётся так долго и
Оставь это!
Это не бонг!

[КЕВИН]
Вращаюсь под стерео
Кого-то, кого я вряд ли знаю
Хей, Кэйди Херон!
Музыка гремит!

[КЭЙДИ]
Вы видели Аарона?

[ГРЕТХЕН]
Нет!

[КЕВИН]
Спортсмены-старшеклассники и группа чудаков
Выбрасывают весь твой антиквариат
Пьём, пока не захлебнёмся
Что ж, надеюсь у тебя есть страховка!

[ГРЕТХЕН]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ГРЕТХЕН]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[ГРЕТХЕН]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[КАРЕН]
Серьёзно, чей это дом?

[ГРЕТХЕН]
Кэйди, взгляни на вечеринку
Это станет легендой
Музыка заводит
Все пьяны
Скажи, «Спасибо, Гретхен!»

[КЭЙДИ]
Реально все?

[ТУСОВЩИКИ]
Хей!

[КЭЙДИ]
Это действительно весело?

[ТУСОВЩИКИ]
Хо!

[КЭЙДИ]
Вот как оно делается!

[ТУСОВЩИКИ]
Хей!

[ГРЕТХЕН]
Кэйди, выпей ещё одну!

[ТУСОВЩИКИ]
Выпей ещё одну!
Ей! Выпей ещё одну! Вооу!
Прибавь эту чёртову музыку!
Прибавь эту чёртову музыку!
Чей это дом?

[КЭЙДИ]
Теперь это мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[КЭЙДИ]
Это всегда был мой дом!

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!

[КАРЕН]
Серьёзно, чей это дом?

[КЕВИН]
Услышал о вечеринке
Следуй плану...

[ТУСОВЩИКИ]
Чей дом? Чей дом?
Чей это дом?

[КЕВИН]
Пиши всем своим друзьям
Расскажи где тебя искать

[ТУСОВЩИЦЫ]
Теперь это мой дом!

[КЕВИН]
Значит ты никого не знаешь
Это не главное...

[ТУСОВЩИКИ]
Чей дом? Чей дом?
Чей это дом?

[КЕВИН]
Это чей-то дом
И здесь нет вышибал...

[ТУСОВЩИЦЫ]
Теперь это мой дом!

[КЕВИН]
Тонны марихуаны
И хорошеньких девчонок и кокаина

(ТУСОВЩИКИ перепевают КЕВИНА)

[ТУСОВЩИКИ (ТУСОВЩИЦЫ)]
Чей это дом? (МОЙ)
Чей это дом? (МОЙ)
Чей это дом? (МОЙ)
Чей это дом? (МОЙ)

[КЕВИН]
Пей прям из горла
Что за чёрт
Мы загорелись, как факелы
Курю у тебя на крыльце

[ТУСОВЩИКИ]
Чей это дом?

[ТУСОВЩИКИ]
Теперь это мой дом!