Перевод песни A cautionary tale (Mean girls)

JANIS
It’s a cautionary tale of fear and lust and pride
Based on actual events where people died

DAMIAN
No one died
But how far would you go
To be popular and hot?
Would you resist temptation?

JANIS
No, you would not!
Just admit it

BOTH
Sometimes mean is what you are
Mean is easier than nice
And though mean can take you far
Maybe this will make you think twice

This is a cautionary tale
About corruption and betrayal!

DAMIAN
And getting hit by a bus!

JANIS
You can’t buy integrity at the mall, it’s not for sale

DAMIAN
Nice

JANIS
Thank you

BOTH
This is a cautionary tale

DAMIAN
Our story begins across the globe in Africa. Africa!

ДЖЭНИС:
Это поучительная история о страхе, желании и гордости,
Основанная на реальных событиях. Там человек умер.

ДЭМИЕН:
Никто не умер.
Но как далеко человек готов зайти,
Чтобы стать популярным и желанным?
Вы бы устояли перед искушением?

ДЖЭНИС:
Нет, не устояли бы!
Признайте.

ВДВОЕМ:
Бывает, что люди просто злые.
Быть злым гораздо проще, чем добрым.
И хотя зло может помочь добиться успеха,
Может быть эта история заставит вас задуматься.

Это поучительная история
О продажности и предательстве!

ДЭМИЕН:
И о том, как быть сбитым автобусом!

ДЖЭНИС:
Достоинство нельзя купить на распродаже.

ДЭМИЕН:
Здорово

ДЖЭНИС:
Спасибо

ВДВОЕМ:
Это поучительная история.

ДЭМИЕН:
Наш рассказ начинается далеко в Африке. Африка!