Перевод песни Someone gets hurt (Reprise) (Mean girls)

[JANIS, spoken]
See? That’s the thing with you Plastics. You think everybody is in love with you when actually everybody hates you

[CADY, spoken]
You made me like this. It was your idea for me
to pretend to be Plastic!

[JANIS]
Buddy, it’s not pretend
You are as plastic as they come
You think your shit don't stink
You think the rest of us are dumb

I hate Regina’s guts
But here’s what you don't comprehend
At least she has the guts
To not pretend to be my friend!

[CADY, spoken]
Janis...

[JANIS]
No, it’s fine
Really fine
Go, have fun!

[DAMIAN]
And I want my pink shirt

[Дженис, говорит]
Видишь? В этом вся ваша суть, Пластмасски. Вы думаете, все вас обожают, когда на деле все вас ненавидят.

[Кэйди, говорит]
Ты сделала меня такой. Это была твоя идея,
чтобы я притворялась одной из Пластмассок.

[Дженис]
Дружище, это не притворство.
Ты стала Пластмасской, самой настоящей.
Ты думаешь, твоё дерьмо не пахнет.
Ты думаешь, все мы — идиоты.

Я так сильно ненавижу Реджину.
Ты даже представить себе не можешь.
Но, по крайней мере, у неё хватает смелости
Не притворяться моей подругой!

[Кэйди, говорит]
Дженис...

[Дженис]
Нет, это нормально.
Всё нормально.
Иди, веселись!

[Дэмиен]
И верни мою розовую футболку.