Перевод песни Црно и бело, Калиопи

Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè

Посмотри мне в глаза,
Я не неудачница, знай,
Я не сдамся до конца,
Нельзя возродиться, не упав.

Открой мне свою душу и признайся,
Что мы с тобой сейчас из себя представляем:
Половина меня находится в тебе,
А твоя половина спит во мне.
Давай, обними меня, унеси меня в небеса.

Все — черное и белое,
Одна правда и одна ложь.
Хотя мы вместе,
Я выбираю счастье, ты выбираешь грусть.

Все — черное и белое,
Ничто не делится на хорошее и плохое.
Давай, улыбнись,
Этот день ведет меня к белым ночам.

Посмотри мне в глаза,
Там ты найдешь все,
Давай, отдайся до конца,
Чтобы заново возродиться со мной.

Открой мне свою душу и признайся,
Что мы с тобой сейчас из себя представляем:
Половина меня находится в тебе,
А твоя половина спит во мне.
Давай, обними меня, унеси меня в небеса.

Все — черное и белое,
Одна правда и одна ложь.
Хотя мы вместе,
Я выбираю счастье, ты выбираешь грусть.

Все — черное и белое,
Ничто не делится на хорошее и плохое.
Давай, улыбнись,
Этот день ведет меня к белым ночам.

Все — черное и белое,
Одна правда и одна ложь.
Хотя мы вместе,
Я выбираю счастье, ты выбираешь грусть.

Все — черное и белое,
Ничто не делится на хорошее и плохое.
Давай, улыбнись,
Этот день ведет меня к белым ночам.

Все — черное и белое.