Перевод песни Waterline, Jedward

Flood gates, can’t wait
Here she comes, shut’em fast
Better shut’em fast
Too late swept away
Feel the rush after the fact

Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Whistle blast, lights flash
Throw a rope! grab a hold
Feel the undertow
She laughs waves crash
What’s the use I can’t let her go

Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Too late swept away
I feel the rush I can’t let her go

Шлюзы не могут ждать,
Она приближается, закрывайте быстрей.
Ещё быстрей!
Слишком поздно, нахлынула.
Почувствуй прилив после этого.

Проходит под меня,
Никогда не был влюблён так
Глубоко до этого.

Я близок к ватерлинии,
Я думал, что был над водой
В последний раз.
Я так близок к ватерлинии,
И так, как я люблю её теперь,
Я знаю, это не может не войти в историю.

Звук взрыва, свет мигает,
Сбросьте верёвку! Хватай и держи!
Почувствуй отлив волны,
Её смех-грохочущие волны.
Нет смысла предпринимать что-либо, я не могу отпустить её.

Проходит под меня,
Никогда не был влюблён так
Глубоко до этого.

Я близок к ватерлинии,
Я думал, что был над водой
В последний раз.
Я так близок к ватерлинии,
И так, как я люблю её теперь,
Я знаю, это не может не войти в историю.

Слишком поздно, нахлынула,
Я чувствую прилив, я не могу отпустить ее