lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Stay, Tooji

Евровидение 2012, Норвегия

Stay Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Tooji (Норвегия)
Eurovision 2012

Stay

Останься

I hear the music as I walk down the street
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
I hear the people shout out, “Turn up the music louder”
Better start running if you can’t stand the heat

What’s it doing to me? I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul

I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana

Heart beats faster as I stand in the crowd
My meters are peaking, I can tell you’re around
It’s like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)
Sirens are calling and I can’t kill the sound

What’s it doing to me? I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul

I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana

What can move your body baby?
You better, nananananana, you better, nananananana
Come on now, what can move your body baby?
You better, nananananana, you better

I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay

I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana

Я слышу музыку, шагая вдаль по улице,
Начинаю двигаться в ритм, биение сердца учащается.
Я слышу, как люди кричат: «Сделай музыку погромче!»
Лучше удирай, если ты не выносишь жара...

Что творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
Так, будто я теряю любой контроль.
Знаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
Словно в моей душе разбушевался огонь!

Я не знаю, что я делаю сегодня ночью,
Но это стремление придает мне сил.
Я не знаю, правильно то или нет,
Но я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
На-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на

Сердце бьется чаще, покуда я стою среди толпы,
Мои датчики зашкаливают, я знаю, ты где-то рядом.
Я словно хочу (закричать), ничто меня не сломит (теперь)
Сирены визжат — я не могу вырубить звук.

Что творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
Так, будто я теряю любой контроль.
Знаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
Словно в моей душе разбушевался огонь!

Я не знаю, что я делаю сегодня ночью,
Но это стремление придает мне сил.
Я не знаю, правильно то или нет,
Но я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
На-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на

Что может тебя расшевелить, детка?
Тебе стоит, на-на-на-на-на, тебе стоит, на-на-на-на-на
Давай же! Что может расшевелить тебя, детка?
Тебе стоит, на-на-на-на-на, тебе стоит, на-на-на-на-на

Что творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
Так, будто я теряю любой контроль.
Знаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
Словно в моей душе разбушевался огонь!

Я не знаю, что я делаю сегодня ночью,
Но это стремление придает мне сил.
Я не знаю, правильно то или нет,
Но я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
На-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Музыка и слова: Tooji, Figge Boström & Peter Boström

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни