Перевод песни Chains on you, Athena Manoukian

I got it
You wanna take me to the party
'Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you a kind of story

Yeah, I start it, I make it, I write it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye
And I know I'm gonna make it to the top

Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you
Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you

I'm starin' at you while sittin' next to you
I think I got it, you just started thinkin'
How I'll know it's under you
So you're walkin' towards me and I know I should believe
I will be the one that really make you feelin' like a boss

I start it, I make it, I write it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye
And I know I'm gonna make it to the top

Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you
Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you

I got it
You wanna take me to the party
'Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you a kind of story

Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you

Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?

Я поняла,
ты хочешь пригласить меня на вечеринку,
ведь ты плохиш, ха.
Что ж, позволь рассказать тебе что-то типа истории.

Да, я начинаю её, создаю её, пишу и работаю над ней.
Не нравится? Я скажу «нет».
Я не вру, я стараюсь, я лечу, нет уж, пока.
И я знаю, что доберусь до вершины.

Свои бриллианты держу при тебе.
Я не снимаю своих бриллиантов с тебя.
Свои бриллианты держу при тебе.
«На моей стороне ангелы» —
вот что я тебе сказала.
Бриллианты сверкают на мне,
мои бриллианты сияют на мне,
бриллианты сверкают на мне.
Ты сказал: «Мне как-то всё равно».
Ты разве не видишь, что я здесь?

Парень, не отказывайся, мои губы в огне, они кричат.
Парень, дай мне вздохнуть, ты всё, что мне нужен, и я говорю.
Парень, назови меня по имени, мы пылаем, я хочу тебя.
Парень, я твоя, только твоя — конечно, сделай мне больно.

Цепи, цепи на тебе —
я закую тебя в них, парень
Цепи, цепи на тебе,
цепи, цепи на тебе.
Я закую тебя в них, парень,
в цепи.

Я пялюсь на тебя, сидя рядом.
Кажется, я поняла, ты только начал думать,
как я узна́ю, что это ниже тебя.
Так что ты идёшь ко мне, и я знаю, я должна верить,
что буду единственной, с кем ты почувствуешь себя боссом.

Я начинаю это, создаю, пишу, действую.
Не нравится? Я скажу «нет».
Я не вру. я стараюсь, я лечу, нет уж, пока.
И я знаю, что доберусь до вершины.

Свои бриллианты держу при тебе.
Я не снимаю своих бриллиантов с тебя.
Свои бриллианты держу при тебе.
«На моей стороне ангелы» —
вот что я тебе сказала.
Бриллианты сверкают на мне,
мои бриллианты сияют на мне,
бриллианты сверкают на мне.
Ты сказал: «Мне как-то всё равно».
Ты разве не видишь, что я здесь?

Парень, не отказывайся, мои губы в огне, они кричат.
Парень, дай мне вздохнуть, ты всё, что мне нужен, и я говорю.
Парень, назови меня по имени, мы пылаем, я хочу тебя.
Парень, я твоя, только твоя — конечно, сделай мне больно.

Цепи, цепи на тебе —
я закую тебя в них, парень
Цепи, цепи на тебе,
цепи, цепи на тебе.
Я закую тебя в них, парень,
в цепи.

Я поняла,
ты хочешь пригласить меня на вечеринку,
ведь ты плохиш, ха.
Что ж, позволь рассказать тебе что-то типа истории.

Цепи, цепи на тебе —
я закую тебя в них, парень
Цепи, цепи на тебе,
цепи, цепи на тебе.
Я закую тебя в них, парень,
в цепи.

Бриллианты сверкают на мне,
мои бриллианты сияют на мне,
бриллианты сверкают на мне.
Ты сказал: «Мне как-то всё равно».
Ты разве не видишь, что я здесь?