Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Yes, Ben & Tan

Евровидение 2020, Дания

*****
Перевод песни Yes — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом
Ben & Tan (Дания)
Eurovision 2020

Yes

Да

I was six feet under for the one and only
Spent the nights feeling bitter, sad and lonely
Didn't realize how much fear controlled me
Until you came and loved me like I'm holy
Now I'm ready to give life one more chance

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes

Never thought I would be high on life but sober
Didn't think that I'd be able to turn this over
Let's make stories to talk about when we're older
Come and rest your pretty head upon my shoulder
Now I'm ready to give life one more chance

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes
Oooh, oooh, oooh
Say yes, say yes, say yes
Oooh, oooh, oooh

Let's make stories to talk about when we're older (Hmm)
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Oooh, oooh, oh
Say yes, say yes (Say yes)

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes (Say yes)
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, so just say yes

Я была мертва для любви,
Проводя ночи в горечи, грусти и одиночестве,
Не понимал, как сильно страх контролировал меня,
Пока не появилась ты и не полюбила меня, словно я безгрешен,
Сейчас я готов дать жизни ещё один шанс.

Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должна признаться, я так сильно влюбилась,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да",
Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должен признаться, я так сильно влюбился,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да".

Никогда не думал, что буду так кайфовать, будучи трезвым,
Не думал, что смогу всё так поменять,
Давай создадим истории, которые будем рассказывать в старости,
Подойди и опусти свою прекрасную головку мне на плечо,
Сейчас я готова дать жизни ещё один шанс.

Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должна признаться, я так сильно влюбилась,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да",
Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должен признаться, я так сильно влюбился,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да".
Ооо, ооо, ооо,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да".
Ооо, ооо, ооо.

Давай создадим истории, которые будем рассказывать в старости,
Подойди и опусти свою прекрасную головку мне на плечо,
Ооо, ооо, ооо,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да".

Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должна признаться, я так сильно влюбилась,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да",
Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Должен признаться, я так сильно влюбился,
Скажи мне "да", скажи мне "да", скажи мне "да".

Моё сердце колотится так, будто вот-вот выскочит,
Его пронзила стрела,
Я так сильно влюбился(ась), так что просто скажи мне "да".

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Emil Lei, Jimmy Jansson, Linnea Deb

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни