Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Medo de sentir, Elisa

Евровидение 2020, Португалия

*****
Перевод песни Medo de sentir — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом
Elisa (Португалия)
Eurovision 2020

Medo de sentir

Я боюсь чувствовать

Qual é a saída
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim

Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti

Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?

Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti

Каков же выход
Я думаю, что больше не знаю, как любить.
А если любовь позовёт меня?
Теперь я не могу смириться.
Похоже это рутина
Мое одиночество упрямо возвращается.

Я не была такой,
Но теперь я боюсь чувствовать.
Спроси время, оно знает обо мне все

Если ты дашь мне свою руку ...
Я не знаю, как буду реагировать.
Если ты говоришь от чистого сердца
Похоже, я снова слышу
Еще одну иллюзию
Уйти не займет много времени.

Я не была такой,
Но теперь я боюсь чувствовать.
Спроси время, оно знает обо мне все
То, что оно держит, говорит обо всем, что я чувствую к тебе.

Я пыталась измениться,
Но жизнь забрала
Лучшее, что было во мне.
И если однажды я вернусь ...
Ты подождешь меня?

Я не была такой,
Но теперь я боюсь чувствовать.
Спроси время, оно знает обо мне все
То, что оно держит, говорит обо всем, что я чувствую к тебе.

Автор перевода — tori4ka
Автор: Marta Carvalho

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни