Перевод песни Ma Zat (Anne de Bretagne)

Tenval ar eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet é

Evid ma zad e skuilhan daerou
Hen dug diwerzhan Breizh
`Vit ma zad e teu din an ton-man
Un ton evit ma zad kaezh

Tenval ar eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet é

Evid ma zad e skuilhan daerou
Hen dug diwerzhan Breizh
`Vit ma zad e teu din an ton-man
Un ton evit ma zad kaezh

Et ces larmes sont pour mon père
Et je maudis cent fois la guerre
Il aimait cette terre

Et ces larmes sont pour mon père
Et je maudis cent fois la guerre
Il aimait cette terre

Tenval ar eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet é

Evid ma zad e skuilhan daerou
Hen dug diwerzhan Breizh
`Vit ma zad e teu din an ton-man
Un ton evit ma zad kaezh

Et ces larmes sont pour mon père
Et je maudis cent fois la guerre
Il aimait cette terre

Tenval ar eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet é

Мрачный час,
Мрачный день.
Франциск, мой отец,
Увы, он ушёл.

Я проливаю слёзы по моему отцу,
Старому последнему герцогу Бретани.
Для моего отца эта мелодия приходит ко мне,
Мелодия для моего несчастного отца.

Мрачный час,
Мрачный день.
Франциск, мой отец,
Увы, он ушёл.

Я проливаю слёзы по моему отцу,
Старому последнему герцогу Бретани.
Для моего отца эта мелодия приходит ко мне,
Мелодия для моего несчастного отца.

И эти слезы для моего отца.
И я сотни раз проклинаю войну.
Он любил эту землю.

И эти слезы для моего отца.
И я сотни раз проклинаю войну.
Он любил эту землю.

Мрачный час,
Мрачный день.
Франциск, мой отец,
Увы, он ушёл.

Я проливаю слёзы по моему отцу,
Старому последнему герцогу Бретани.
Для моего отца эта мелодия приходит ко мне,
Мелодия для моего несчастного отца.

И эти слезы для моего отца.
И я сотни раз проклинаю войну.
Он любил эту землю.

Мрачный час,
Мрачный день.
Франциск, мой отец,
Увы, он ушёл.