lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни God knows why (Romeo et Juliette)

God knows why Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

God knows why

Одному Богу известно

Romeo:
It’s not enough to say I knew you
It’s not enough to say I loved you
I’m coming to you
Wait there, my love
It’s not enough to live with memories
It’s not enough to relieve every moment
I want more my love

If we're born to live together
Then we're born to die together

God knows why
I’ve lost you
I don’t know why something like this could happen
I just want to forget all my sorrow

Only with you can ease my pain
I’m afraid of being apart
It’s too much for my heart

God knows why
I’ve lost you
Why so many pleasures will be denied us
We never danced in the rain
We’ve not laughed in the sun
The music just stopped when it had just begun
Wait there, Juliet , I’ll soon be with you
Far from this world

God knows why
It’s over
I don’t care
The reasons don’t matter
I’m too tired to go on
All I live for has gone
But we’ll meet in the sky
So I’ll not say goodbye
I’ll be with you soon
And we’ll dance on the moon
Beyond the stars

Ромео:
Мало сказать, что я знал тебя,
Мало сказать, что я любил тебя,
Я иду к тебе,
Подожди, любовь моя,
Недостаточно жить лишь воспоминаниями,
Недостаточно переживать эти моменты,
Мне нужно больше, любовь моя

Если мы были рождены, чтобы быть вместе,
Значит мы вместе и умрем

Одному Богу известно,
Почему я потерял тебя,
Я не понимаю, почему это могло случиться,
Я просто хочу забыть всю боль

Только ты можешь утешить мою боль,
Я боюсь, что мы разлучимся,
Мое сердце этого не выдержит

Одному Богу известно,
Почему я потерял тебя,
Почему у нас отняли столько удовольствий,
Мы никогда не танцевали под дождем,
Не смеялись на солнце,
Музыка оборвалась, не успев начаться,
Подожди там, Джульетта, я скоро буду с тобой,
Вдали от этого мира

Одному Богу известно,
Почему все закончилось,
Мне все равно,
Причины не имеют значения,
Я слишком устал, чтобы двигаться вперед,
Все, ради чего я жил, ушло,
Но мы встретимся на небесах,
Так что я не стану прощаться,
Я скоро буду с тобой,
И мы будем танцевать на луне
По ту сторону звезд

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни