lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Revenge (Romeo et Juliette)

Revenge Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Revenge

Месть

Lord Capulet:
It's only fair
He must pay the ultimate price
Your son must die
There's no need for legal advice

Lady Montague:
It isn't fair
He just made sure justice was done
Mercutio's death
Had to be avenged by my son

The Prince:
What's done is done
This war of your's cannot be won
When will the past
Be forgotten

Romeo:
I don't want blood on my hands
I turn from volience when I can
My dearest friend died my arms
And Tybalt was an evil man
He stood there laughing
Bragging, and laughing

You two have no right to judge
You killed him as much as I
We're your children, take some blame
You could be the reason why
Into this world you brought us
To live the way you taught us

Chorus:
It's only fair
He must pay the ultimate price
Your son must die
There's no need for legal advice

It isn't fair
He just made sure justice was done
Mercutio's death
Had to be avenged by my son

The Prince:
What's done is done
This war of yours cannot be won
It's time the past -

Chorus:
The past is not forgotten

The Prince:
It's over

Капулетти:
Это справедливо,
Он должен заплатить самую высокую цену,
Ваш сын должен умереть,
Нет необходимости в судебной справке

Леди Монтекки:
Это не справедливо,
Он только сделал так, что справедливость восторжествовала,
Смерть Меркуцио
Должна была быть отмщена моим сыном

Принц:
Что сделано, то сделано,
Эта ваша война не может быть выиграна,
Когда же будет забыто
Прошлое

Ромео:
Я не хотел этой крови на моих руках,
Я отворачиваюсь от жестокости, когда могу,
Мой дорогой друг умер у меня на руках,
И Тибальт был жестоким человеком,
Он стоял там и смеялся,
Похвалялся этим и смеялся

Вы двое не имеете права нас судить,
Вы убили его в той же степени, что и я,
Мы ваши дети, возьмите на себя часть вины,
Вы могли бы стать причиной,
Вы привели нас в этот мир,
Чтобы жить так, как вы нас научили

Хор:
Это справедливо,
Он должен заплатить самую высокую цену,
Ваш сын должен умереть,
Нет необходимости в судебной справке

Это не справедливо,
Он только сделал так, что справедливость восторжествовала,
Смерть Меркуцио
Должна была быть отмщена моим сыном

Принц:
Что сделано, то сделано,
Эта ваша война не может быть выиграна,
Когда же будет забыто

Хор:
Прошлое

Принц:
Все кончено

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни