lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It's today (Romeo et Juliette)

It's today Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

It's today

Сегодня

Tybalt:
I’ll stop his plan , his evil plan
A Montague will never take my love from me

I’m jealous, yes, at his success
But only I know how the stories end will be
I can’t conceal the way I feel
It time to do what I must do
She doesn’t know I love her so
A cousin isn’t meant to carry on this way
I won’t allow this boy to ever touch her skin
I’m ready for the fight that I alone can win

It’s today, it’s today, my life starts from today
The day when he takes his last breathe
The day when he shakes hands with death
My sword will pierce his cowardly heart
I’ll burry him deep
From tomorrow me and Juliet will not be apart

I long to see her look at me
The way she looks at him but that will happen soon
We’ll talk and we will touch
We will laugh and drink too much
My dream will come true before the mid-night moon

It’s today, It’s today, my life starts from today
Soon as his body is laid to rest
My love for her will be expressed
I'll say the things that I never did
It’s my turn to enjoy all of the things

That her and Romeo share
(Its today) I'll dance upon his grave
(Its today) A lighting thrust, it will be over
(its today) I'll restore my family's honor
(its today) I'll make him pay for her weak ways

I'm coming for you
You've no place to hide
Romeo live your last day
Tonight as we kiss you will be heading for hell

Тибальт:
Я положу конец его плану, его злобному плану,
Монтекки никогда не заберет у меня мою любовь

Да, я завидую его успеху,
Но только я один знаю, как закончится эта история,
Я не могу скрывать свои чувства,
Пришло время сделать то, что я должен,
Она не знает, что я так сильно ее люблю,
Кузену нет места на этом пути,
Я не позволю этому мальчишке прикасаться к ней,
Я готов к битве, которую я один могу выиграть

Сегодня, это сегодня, моя жизнь начинается сегодня
День его последнего вздоха,
День, когда он пожмет руку смерти,
Мой меч проткнет его трусливое сердце,
Я закопаю его глубоко,
Начиная с завтрашнего дня мы с Джульеттой будем неразлучны

Я так хочу увидеть, как она смотрит на меня
Также, как она смотрит на него, да, это скоро случится,
Мы будем разговаривать и соприкасаться,
Мы будем смеяться и выпивать,
Моя мечта станет реальностью еще до полуночи

Сегодня, это сегодня, моя жизнь начинается сегодня
Как только его тело замрет навеки,
Моя любовь к ней наконец найдет свое выражение,
Я скажу то, что никогда не говорил,
Теперь мой черед насладиться всем тем,

Что происходит между Ромео и ей,
Я станцую на его могиле,
Вспышка молнии и с этим будет покончено,
Я восстановлю честь моей семьи,
Я заставлю его заплатить за ее слабость

Я иду за тобой,
Тебе не спрятаться,
Ромео проживает свой последний день,
Сегодня, когда мы поцелуемся, ты уже будешь на пути в ад

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney