lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No place too far (Romeo et Juliette)

No place too far Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

No place too far

Где бы я ни был(а)

Romeo:
What pain dawn brings
What mournful song the lark sings
I have to leave
It’s time to go
Don’t say a word
I know

Juliet:
Oh my love
You are wrong
You must have heard the night birds song
I can’t bare the silent
The cruelest word is goodbye
If you must leave, as you must do
I’ll follow you

No place too far
I have to be where you are
Love me, dream me
Until you see me

Romeo:
No place too far
My heart will be where you are
No matter where I look
Your face is what I’ll see
How can we be apart
When you live inside of me

Juliet:
Take this
Why am I so frightened?

Both:
No place too far
I have to be where you are
Love me, dream me
Until you see me

No place is too far
I want to be where you are

Ромео:
Какую боль приносит с собой рассвет,
Какую печальную песнь поет нам жаворонок,
Мне нужно идти,
Мне пора,
Ничего не говори...
Я знаю...

Джульетта:
О, любимый,
Ты не прав,
Ты должно быть услышал песню ночных птиц,
Я не могу вынести тишину
Самое жестокое слово — «Прощай»
Если тебе нужно уйти, а ты должен это сделать,
Я пойду с тобой

Где бы ты ни был,
Я должна быть с тобой,
Люби меня, мечтай обо мне,
До тех пор, пока не увидишь меня

Ромео:
Где бы я ни был,
Мое сердце будет всегда с тобой,
Куда бы я ни смотрел,
Я буду видеть твое лицо,
Как мы можем разлучиться,
Когда ты живешь во мне

Джульетта:
Возьми это,
Почему мне так страшно?

Вместе:
Где бы ты ни был(а),
Я должн(а) быть с тобой,
Люби меня, мечтай обо мне,
До тех пор, пока не увидишь меня

Где бы я ни был(а),
Я хочу быть с тобой

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни