Перевод песни Dying in the dust (Romeo et Juliette)

Mercutio:
I curse the day I met
A wretched Montague
And all those Capulet’s
Are just as wretched too

Your all heading for hell
There’s no hope anymore
I would say that God has got some things to answer for

I’m dying in the dust
But I’m dying like a king
And made the most of life
I don’t regret a thing
I’m dying in the dust
But I’m dying like a king
I’m free now as the wind
I don’t regret a thing

Romeo:
I’ll keep you alive
I’ll speak of you
Forever
I’ll keep you alive
You’ll live in me now

I’ll keep you alive
You’ll live in me now…

Меркуцио:
Я проклинаю тот день, когда я встретил
Бедного Монтекки,
И все эти Капулетти
Такие же бедные

Вы все отправитесь в ад,
Надежды не осталось,
Я бы сказал, что Господу есть за что отчитаться

Я умираю в пыли,
Но я умираю, как король,
И сделал все, что мог, по жизни,
Я ни о чем не сожалею,
Я умираю в пыли,
Но умираю, как король,
Теперь я свободен, как ветер,
Я ни о чем не сожалею

Ромео:
Я сохраню твою жизнь,
Я буду говорить за тебя
Всегда
Я сохраню твою жизнь,
Ты будешь жить во мне

Я сохраню твою жизнь
Ты будешь жить во мне