lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Losing my religion (Glee)

Losing my religion Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Losing my religion

Теряю веру

[Finn]
Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
I've said enough

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I've said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

That was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why
That was just a dream
Just a dream
Just a dream
Dream

[Финн:]
Жизнь значит больше
Больше тебя,
А ты — не я.
Дороги, по которым я иду —
Они проложены в твоих глазах,
Я сказал достаточно.

Вот я забился в угол,
Вот я в свете прожекторов,
Теряю свою веру.
Я стараюсь не отставать от тебя,
И не думаю, что у меня выходит это.
О, не, я сказал слишком много,
Я не сказал ничего.
Кажется, я слышал твой смех,
Кажется, я слышал, как ты поешь,
Думаю, что видел твои старания.

Каждый шепот,
Каждого часа моего бодрствования,
Меняет мое мнение.
Стараюсь удерживать на тебе взгляд,
Как побитый щенок или ослепленный дурак.
О, не, я сказал слишком много,
Я не сказал ничего.

Кажется, я слышал твой смех,
Кажется, я слышал, как ты поешь,
Думаю, что видел твои старания.

Это был всего лишь сон,
Это был всего лишь сон.

Вот я забился в угол,
Вот я в свете прожекторов,
Теряю свою веру.
Я стараюсь не отставать от тебя,
И не думаю, что у меня выходит это.
О, не, я сказал слишком много,
Я не сказал ничего.
Кажется, я слышал твой смех,
Кажется, я слышал, как ты поешь,
Думаю, что видел твои старания.

Но это был всего лишь сон,
Пытаюсь...Страдаю...Почему?
Это был всего лишь сон,
Просто сон,
Просто сон,
Сон.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette