lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Need you now (Glee)

Need you now Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Need you now

И ты мне нужен сейчас

Rachel:
Picture perfect memories
scattered all around the floor,
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore

Rachel and Puck:
And I wonder if I ever cross your mind

Rachel:
For me it happens all the time

Rachel and Puck:
It's a quarter after one,
I'm all alone,
And I need you now.
Said I wouldn't call, but I've lost all control,

And I need you now,
And I don't know how I can do without,
I just need you now.

Puck:
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door,
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.

Rachel and Puck:
And I wonder if I ever cross your mind

Puck:
For me it happens all the time

Rachel and Puck:
It's a quarter after one,
I'm a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn't call, but I've lost all control,
And I need you now.
And I don't know how I can do without,
I just need you now.

Puck:
Whoa, whoa

Rachel and Puck:
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

Rachel:
It's a quarter after one,
I'm all alone,
And I need you now.

Puck:
And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk,
And I need you now.

Rachel and Puck:
And I don't know how I can do without,
I just need you now.

Rachel:
Oh baby, I need you now....

Рейчел:
Представляю себе идеальные воспоминания,
разбросанные по полу,
Протягивая руку к телефону, потому что больше не могу с этим бороться

Рейчел и Пак:
И я гадаю, думал(а) ли ты когда-либо обо мне

Рейчел:
Потому что я думаю о тебе всё время

Рейчел и Пак:
На часах час пятнадцать минут,
Я совсем одна/один.
И ты мне нужен/нужна сейчас,
Сказал(а), что не позвоню, но потерял(а) контроль над собой,

И ты мне нужен/нужна сейчас,
И я не знаю как обойтись без тебя,
Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Пак:
Ещё один стаканчик виски, не перестаю смотреть на дверь,
Надеясь, что ты ворвешься в комнату, как делала раньше

Рейчел и Пак:
И я гадаю, думал(а) ли ты когда-либо обо мне

Пак:
Потому что я думаю о тебе всё время

Рейчел и Пак:
На часах час пятнадцать минут,
Я немного пьян(а),
И ты мне нужен/нужна сейчас,
Сказал(а), что не позвоню,
но потерял(а) контроль над собой,
И ты мне нужен/нужна сейчас,
И я не знаю как обойтись без тебя,
Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Пак:
Оу, оу

Рейчел и Пак:
Думаю, лучше чувствовать боль, чем вообще ничего

Рейчел:
На часах час пятнадцать минут,
Я совсем одна
И ты мне нужен сейчас.

Пак:
Сказал, что не позвоню, но потерял контроль над собой,
И ты мне нужна сейчас,

Рейчел и Пак:
И я не знаю как обойтись без тебя,
Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Рейчел:
О, дорогой, ты нужен мне сейчас

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Lea Michele и Mark Salling
Кавер на песню Lady Antebellum

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни