Перевод песни One of us (Glee)

Tina
If God had a name, what would it be?
And would you call it to His face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

Finn with New Directions
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rachel with New Directions
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Trying to make His way home

Kurt with Quinn
If God had a face what would it look like?
And would you want to see?
If seeing meant
that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets

Finn with New Directions
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Mercedes & Rachel with New Directions
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Trying to make His way home
Back up to Heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

Finn & Rachel with New Directions
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

Mercedes & Rachel with New Directions
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Just tryin' to make His way home
Just like a holy rolling stone
Back up to Heaven all alone
Just tryin' to make His way home

New Directions (Tina)
Yeah, yeah, God is great
(Nobody callin' on the phone)
Yeah, yeah, God is good
('Cept for the Pope maybe in Rome)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

Тина:
Если бы у Бога было имя, каким бы оно было?
Осмелился бы ты назвать Его им в лицо?
Если бы ты встретил Его во всем Его величии,
Что бы ты спросил, имея шанс на лишь один вопрос?

Финн и Новые Направления:
И да, да, Бог — велик,
Да, да, Бог — добр,
Да, да, да, да, да.

Рейчел и Новые Направления:
Что если Бог — один из нас,
Просто нищий, как и все мы,
Просто очередной незнакомец в автобусе,
Пытающийся добраться до дома,
Пытающийся добраться до дома?

Курт вместе с Куинн:
Если бы у Бога было лицо, как бы он выглядел?
Хотел бы ты увидеть Его,
Если это будет означать,
Что тебе придется поверить
В Рай, в Иисуса, в Святых
И во все людские Грехи?

Финн и Новые Направления:
И да, да, Бог — велик,
Да, да, Бог — добр,
Да, да, да, да, да.

Мерседес и Рейчел вместе с НН:
Что если Бог — один из нас,
Просто нищий, как и все мы,
Просто очередной незнакомец в автобусе,
Пытающийся добраться до дома?
Пытающийся добраться до дома,
Обратно на Небеса в одиночестве,
Куда никто не звонит по телефону,
Разве что кроме Папы, от куда-то из Рима.

Финн и Рейчел с НН:
И да, да, Бог — велик,
Да, да, Бог — добр,
Да, да, да, да, да, да...

Мерседес и Рейчел вместе с НН:
Что если Бог — один из нас,
Просто нищий, как и все мы,
Просто очередной незнакомец в автобусе,
Пытающийся добраться до дома?
Просто пытающийся добраться до дома —
Как святое перекати-поле —
Обратно на Небеса в одиночестве,
Просто пытающийся добраться до дома?

Новые Направления (Тина):
Да, да, Бог велик,
(Туда никто не звонит по телефону)
Да, да, Бог — добр,
(Разве что Папа, откуда-то из Рима)
Да, да, да, да, да, да...