lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Silly love songs (Glee)

Silly love songs Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Silly love songs

Глупые песни о любви

(I can't explain
the feeling's plain to me, so can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)
(Ah, you gave me more,
you gave it all to me, so can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)

You'd think that people
would've had enough of silly love songs,
But I look around me and I see it isn't so,
Some people wanna fill the world
with silly love songs,
And what's wrong with that? (What's wrong with that?)
I'd like to know, (Like to, like to know...)
'Cause here I go, ('Cause here I go...)
Again!

I love you, (I love...)
I love you, (I love...)

I can't explain the feeling's plain to me,
so can't you see?
Ah, she gave me more, she gave it all to me,
now can't you see
Love doesn't come in a minute, (Doesn't come in a minute...)
Sometimes it doesn't come at all, (Doesn't come at all...)
I only know that when I'm in it,
(Only know when I'm in it...)
It isn't silly, (At all...), No it isn't silly, (At all),
Love isn't silly at all, not at all,

I love you,

I love you,
(I can't explain the feeling's plain to me,
so can't you see?)

(How can I tell you about my loved one?)

I love you,
(Ah, you gave me more, you gave it all to me,
so can't you see?)

(How can I tell you about my loved one?)

You'd think that people
would've had enough of silly love songs,
But I look around me and I see it isn't so, oh no,
Some people wanna fill the world
with silly love songs,
And what's wrong with that? (What's wrong with that?)
I'd like to know,
'Cause here I go again,

I love you, (I love)
I love you, (I love)

I can't explain the feeling's plain to me, so can't you see?
Ah, she gave me more, she gave it all to me, now can't you see
I can't explain the feeling's plain to me, how can I tell you about my loved one?

(Я не могу объяснить,
Это чувство так понятно для меня, разве ты не видишь?)
(Как я могу рассазать вам о моей любимой?)
(О, ты дала мне больше,
Ты дала мне все это разве ты не видишь?)
(Как я могу рассазать вам о моей любимой?)

Вы можете подумать, что людям надоели
Глупые песни о любви,
Но оглядываюсь и вижу, что это не так,
Некоторые люди хотят наполнить этот мир
Глупыми песнями о любви,
А что в этом неправильного? (Неправильного?)
Я хотел бы знать, (Хотел бы знать...)
Потому что я снова берусь, (Потому что я снова берусь...)
За старое!

Я люблю тебя, (Я люблю...)
Я люблю тебя, (Я люблю...)

Я не могу объяснить, это чувство так понятно для меня, Разве ты не видишь?
Она дала мне больше, она дала мне все это
Разве ты не видишь?
Любовь приходит не сразу, (Не приходит сразу...)
Иногда вообще не приходит, (Вообще не приходит...)
Я лишь знаю, что когда я люблю,
(Я лишь знаю, что когда люблю...)
Это не глупо, (Совсем...), нет, это не глупо, (совсем),
Любовь — это совсем не глупо, совсем нет,

Я люблю тебя,

Я люблю тебя
(Я не могу объяснить, это чувство так понятно для меня,
Разве ты не видишь?)

(Как я могу рассказать вам о моей любимой?)

Я люблю тебя,
(О, ты дала мне больше, ты дала мне все это
Разве ты не видишь?)

(Как я могу рассказать вам о моей любимой?)

Вы можете подумать, что людям надоели
Глупые песни о любви,
Но оглядываюсь и вижу, что это не так, о нет,
Некоторые люди хотят наполнить этот мир
Глупыми песнями о любви,
А что в этом неправильного? (Неправильного?)
Я хотел бы знать,
Потому что я снова берусь,

Я люблю тебя, (Я люблю...)
Я люблю тебя, (Я люблю...)

Я не могу объяснить, это чувство так понятно для меня, Разве ты не видишь?
Она дала мне больше, она дала мне все это
Разве ты не видишь?
Я не могу объяснить, это чувство так понятно для меня,
Как я могу рассказать вам о моей любимой?

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Кавер на песню Paul McCartney и Wings исполняет Darren Criss.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни