lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Loser like me (Glee)

Loser like me Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Loser like me

Лузер, как я1

Yeah, you may think that I’m a zero
But, hey, everyone you wanna be
Probably started off like me
You may say that I’m a freakshow (I don’t care)
But, hey, give it just a little time
I bet you’re gonna change your mind

All of the dirt you’ve been throwin’ my way
It ain’t so hard to take, that’s right
‘Cause I know one day
You’ll be screamin’ my name
And I’ll just look away, that’s right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worsts you got
And knock me down
Baby, I don’t care
Keep it up, and soon enough you’ll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me

Push me up against the locker
And hey, all I do is shake it off
I’ll get you back when I’m your boss
I’m not thinkin’ ’bout you hangers
‘Cause hey, I could be a superstar
I’ll see you when you wash my car

All of the dirt you’ve been throwin’ my way
It ain’t so hard to take, that’s right
‘Cause I know one day
You’ll be screamin’ my name
And I’ll just look away, that’s right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got
And knock me down
Baby, I don’t care
Keep it up,and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me

Hey, you, over there
Keep the L up-up in the air
Hey, you, over there
Keep the L up, ’cause I don’t care
You can throw your sticks, and you can throw your stones
Like a rocket, just watch me go
Yeah, l-o-s-e-r
I can only be who I are

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got
And knock me down
Baby, I don’t care
Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got
And knock me down
Baby, I don’t care
Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me (A loser like me)
A loser like me (A loser like me)
A loser like me

Да, ты можешь считать меня пустым местом,
Но, знаешь, все те, каким ты хочешь быть,
Наверное, начинали так же, как я.
Ты можешь говорить, что я — фрик (мне все равно),
Но, эй, пусть пройдет немного времени,
Спорим, ты изменишь свое мнение.

Все те гадости, что ты подбрасывал на моем пути,
Это не так сложно вынести, это факт.
Ведь я знаю, что однажды
Ты будешь выкрикивать мое имя,
А я просто отвернусь, вот так.

Так давай, ненавидь меня и говори, что хочешь,
Так, чтобы все слышали.
Оглуши меня худшим, что у тебя есть,
И сбей меня с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай и довольно скоро ты поймешь —
Ты хочешь быть
Ты хочешь быть
Лузером, как я,
Лузером, как я.

Бей меня о шкафчики,
И, эй, я лишь отряхнусь.
Я отомщу тебе, когда буду твоим боссом,
Я не думаю о твоих издевках,
Ведь, эй, я могу стать суперзвездой.
Увидимся, когда ты будешь мыть мою машину.

Все те гадости, что ты подбрасывал на моем пути,
Это не так сложно вынести, это факт.
Ведь я знаю, что однажды
Ты будешь выкрикивать мое имя,
А я просто отвернусь, вот так.

Так давай, ненавидь меня и говори, что хочешь,
Так, чтобы все слышали.
Оглуши меня худшим, что у тебя есть,
И сбей меня с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай и довольно скоро ты поймешь —
Ты хочешь быть
Ты хочешь быть
Лузером, как я,
Лузером, как я.

Эй, ты, там,
Подними «Л» в воздух.
Эй, ты, там,
Подними «Л», ведь мне все равно.
Можешь бросать палки, можешь бросать камни,
Как ракета, ты просто увидишь, как я уйду,
Да, л-у-з-е-р,
Я могу быть лишь тем, кто я есть.

Так давай, ненавидь меня и говори, что хочешь,
Так, чтобы все слышали.
Оглуши меня худшим, что у тебя есть,
И сбей меня с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай и довольно скоро ты поймешь —
Ты хочешь быть
Ты хочешь быть
Лузером, как я.

Так давай, ненавидь меня и говори, что хочешь,
Так, чтобы все слышали.
Оглуши меня худшим, что у тебя есть,
И сбей меня с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай и довольно скоро ты поймешь —
Ты хочешь быть
Ты хочешь быть
Лузером, как я (лузером, как я)
Лузером, как я (лузером, как я)
Лузером, как я.

Автор перевода — lupus-girl
1) loser (англ.) – неудачник, проигравший; в современном русском языке также используется англицизм «лузер»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни