lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни (I've had) the time of my life (Glee)

(I've had) the time of my life Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

(I've had) the time of my life

Это было лучшим моментом моей жизни

Sam:
Now I've had the time of my life
No, I never felt like this before.
Yes, I swear, it's the truth,
And I owe it all to you.

Quinn:
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you-oooh

Sam:
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me

Quinn:
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Quinn and Sam:
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each others' hand
'Cause we seem to understand the urgency (Quinn: Ohh)

Sam:
Just remember

Quinn:
You're the one thing

Sam:
I can't get enough of
(New Directions: I can't get enough of}

Quinn:
So I'll tell you something

Quinn and Sam:
This could be love
(New Directions: This could be love)

Quinn, Sam and New Directions:
Because I've had the time of my life
No, I never felt like this before
(New Directions Boys: never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you oooh

Sam:
Hey baby

Quinn:
Hey baby
With my body and soul
I want you more than you'll ever know

Sam and New Directions Boys:
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no

Quinn:
Yes I know what's on your mind when you say

Quinn and New Directions Girls:
"Stay with me tonight"

Sam:
Stay with me tonight
Just remember

Sam and New Directions Boys:
You're the one thing

Quinn and New Directions Girls:
I can't get enough of
(New Directions: I can't get enough of)

Sam and New Directions Boys:
So I'll tell you something,

Quinn and Sam:
This could be love
(New Directions: This could be love)

Quinn, Sam and New Directions:
Because I've had the time of my life
(Mercedes: cause heeey yeah)
No, I never felt like this before
(New Directions Boys: never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life (Mercedes: yeah, yeah)

And I've searched through every open door
(New Directions Boys: every open door)
'Till I found the truth (Mercedes: it's the truth)
and I owe it all to you oooh

Sam:
Now I've had the time of my life
(Quinn: I've)
No, I never felt like this before
(Quinn: never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

Quinn, Sam and New Directions:
(Santana: I've had) the time of my life
(Mercedes: of my life)
No, I never felt like this before
(Santana: never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth (Mercedes: I swear)
(Mercedes: It's the truth) and I owe it all to you

Quinn, Sam and New Directions:
'Cause I've had the time of my life
(Sam: the time of my life)
And I've searched through every open door (Mercedes: every open door) (New Directions Boys: every open door)
'Till I found the truth and I owe it all to you
(Santana: 'till I found) (Mercedes: the truth)

Sam:
Now I've (Quinn: I've) had

Quinn and Sam:
The time of my life

Сэм:
Это было лучшим моментом моей жизни,
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Квинн:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
И это всё благодаря тебе

Сэм:
Я так долго ждал тебя,
Теперь я наконец нашёл того, кто бы поддерживал меня

Квинн:
Мы увидели знамение,
Когда почувствовали эту волшебную фантазию

Квинн и Сэм:
Теперь со страстью в глазах,
Нам никак это не скрыть,
Так что возьмем друг друга за руку,
Ведь мы кажется понимаем всю срочность (Квинн: Оу)

Сэм:
Просто помни

Квинн:
Ты то единственное

Сэм:
Чего мне никогда не достаточно
(Новые Направления: Чего мне никогда не достаточно)

Квинн:
Так что я тебе кое-что скажу

Квинн и Сэм:
Возможно, это любовь
(Новые Направления: Возможно, это любовь)

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Парни из Новых Направлений:такого не испытывал)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Сэм:
Эй, малышка

Квинн:
Эй, детка
Телом и душой
Я желаю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить

Сэм и парни из Новых Направлений:
Так что мы просто позволим этому продолжаться,
Не бойся потерять контроль, нет

Квинн:
Да, я знаю о чем ты думаешь, когда говоришь

Квинн и девочки из Новых Направлений:
«Останься со мной на ночь»

Сэм:
Останься со мной на ночь,
Просто помни

Сэм и парни из Новых Направлений:
Ты то единственное

Квинн и девочки из Новых Направлений:
Чего мне никогда не достаточно
(Новые Направления: Чего мне никогда не достаточно)

Сэм и парни из Новых Направлений:
Так что я тебе кое-что скажу

Квинн и Сэм:
Возможно, это любовь
(Новые Направления: Возможно, это любовь)

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Мерседес: потому что, о да)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Парни из Новых Направлений:такого не испытывал)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Мерседес: да, да)

И я искал везде,
(Парни из Новых Направлений: везде)
Пока не нашел правду (Мерседес: Это правда)
И это всё благодаря тебе оу

Сэм:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Квинн: Это было)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Квинн: Никогда раньше такого не испытывала)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Квинн, Сэм и Новые Направления:
(Сантана: Это было) лучшим моментом моей жизни
(Мерседес: моей жизни)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Сантана: Никогда раньше такого не испытывала)
Да, я клянусь, это правда (Мерседес: я клянусь)
(Мерседес: Это правда) и это всё благодаря тебе

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Сэм: лучшим моментом моей жизни)
И я искал везде, (Мерседес: везде)
(Парни из Новых Направления: везде)
Пока не нашел правду и это всё благодаря тебе оу
(Сантана: пока я не нашла правду) (Мерседес:правду)

Сэм:
Это было

Квинн и Сэм:
Лучшим моментом моей жизни

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Dianna Agron, Chord Overstreet, Naya Rivera, Amber Riley
Кавер на песню из фильма Грязные танцы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни