Перевод песни Lei dov'è (Notre-Dame de Paris)

[Frollo:]
Dimmi, poeta, tua moglie dov’è
Non la vediamo più ballare
A Notre Dame

[Gringoire:]
Sono poeta e non ne so nulla
Voi siete prete e sulla donna
Qui siamo a un crocevia:
Di là la religione
Di quà la poesia

[Frollo:]
Ma dov’è la tua Esmeralda
Ci manca e qui c’è tristezza profonda

[Gringoire:]
Lei è sola al freddo e nel buio
Chiusa e accusata di stregoneria

[Frollo:]
Smettila poeta la tua lingua è un mistero
Cosa fai, ci prendi in giro?
L’hai vista per davvero

[Clopin:]
Ma dov’è la mia Esmeralda
La «Corte» non ha più la sua regina

[Gringoire:]
Dov’è lei la rondine che
Non vola perché non ha più le ali

La troverai in prigione a «La Sante»
Se non la salverai sarà giustziata
La corda è già su

[Clopin:]
Non mi dire di più

[Tutti:]
Ma dov’è la nostra Esmeralda
Ci manca e qui c’è tristezza profonda

Dov’è lei la rondine che
Non vola perché non ha più le ali

[Фролло:]
Скажи мне, поэт, где твоя жена?
Мы больше не видим, как она танцует
У Нотр-Дама.

[Гренгуар:]
Я поэт, и ничего не знаю.
Вы священник, какие женщины,
У нас другие пути:
Ваш путь — религия,
Мой путь — поэзия.

[Фролло:]
Но где же твоя Эсмеральда?
Мы скучаем по ней, и печаль безгранична.

[Гренгуар:]
Она одна в холоде и темноте,
Заперта и обвинена в колдовстве.

[Фролло:]
Прекрати, поэт. Твой язык загадочен.
Что ты делаешь, насмехаясь над нами?
Ты правда её видел?

[Клопен:]
Но где же она, моя Эсмеральда?
«Двор» потерял свою королеву.

[Гренгуар:]
Где она, ласточка, которую
Лишили крыльев, и которая больше не летает?

Ты найдёшь её в тюрьме в «Ла Санте»,
Если ты не спасёшь её, она будет казнена,
Верёвка уже готова.

[Клопен:]
Больше ничего мне не говори.

[Втроём:]
Где она, наша Эсмеральда?
Мы скучаем по ней, и печаль безгранична.

Где она, ласточка, которую
Лишили крыльев, и которая больше не летает?