Перевод песни Unspoken (Elena of Avalor)

[Elena:]
Since the moment I fell into the Crystal Well
Whenever my emotions swell
I set off a magic spell.
It is wondrous
If I'm elated or proud, or glad,
But if I'm anxious or mad, or sad
It can turn out really bad.
The only thing to do
To keep those around me safe
Is lock my feelings up inside
And make sure they don't escape.

I must hide all my emotion
For they cause too much commotion.
From now on stay cool and calm,
No waves in this here ocean.
So get used to the notion
Of this new path I have chosen:
Keep my feelings to myself.
They're better left unspoken.

There's one topic
That certainly will make me blue.
I'm talking about you-know-who
And everything he put us through.
It is better
If I never hear his name at all
Or else the past I will recall
And set off another magic squall.
The only thing to do
To keep those around me safe
Is lock my feelings up inside
And make sure they don't escape.

I must hide all my emotion
For they cause too much commotion.
From now on stay cool and calm,
No waves in this here ocean.
So get used to the notion
Of this new path I have chosen:
Keep my feeling to myself.
They're better left unspoken.

No waves in this ocean.
Leave it all unspoken.

[Елена:]
С тех пор, как я упала в Кристальный Колодец,
Всякий раз, когда мной обуревают эмоции,
Я сотворяю магическое заклинание.
И это чудесно,
Когда я в восторге, горда или рада,
Но, если я встревожена, злюсь или грущу,
Это может обернуться настоящей проблемой.
Единственное, что я могу сделать,
Чтобы уберечь всех вокруг себя, —
Запереть свои чувства внутри
И убедиться, что они не вырвутся на свободу.

Я должна скрыть все свои эмоции,
Ведь они вызывают слишком много волнений.
Отныне я буду оставаться спокойной и невозмутимой,
Ни единой волны в этом океане.
Так что привыкни
К этому новому, избранному мною пути:
Я буду держать свои чувства в себе.
Им лучше остаться невыраженными.

Есть одна тема,
Поднятие которой непременно меня расстроит.
Я говорю о ты-знаешь-ком
И обо всём, через что он нас провёл.
Будет лучше,
Если я больше никогда не услышу его имени.
Иначе я вспомню прошлое
И высвобожу очередной шквал магии.
Единственное, что я могу сделать,
Чтобы уберечь всех вокруг себя, —
Запереть свои чувства внутри
И убедиться, что они не вырвутся на свободу.

Я должна скрыть все свои эмоции,
Ведь они вызывают слишком много волнений.
Отныне я буду оставаться спокойной и невозмутимой,
Ни единой волны в этом океане.
Так что привыкни
К этому новому, избранному мною пути:
Я буду держать свои чувства в себе.
Им лучше остаться невыраженными.

Ни единой волны в этом океане.
Оставим их невыраженными.