Перевод песни Master of my fate (Elena of Avalor)

[Elena:]
Dear Naomi...
I really miss...
Ugh.
Um...
Dear Naomi...

There's not much to tell:
Everyone's doing so great,
The palace is looking swell
And the garden is first-rate.
We fixed up the lead in the fountain,
Repaired the old bell,
Abuela says hola
And hopes that you're well.

[Naomi:]
Dear Elena...

I'm visiting places
That I've never been to before.
It's all so exotic,
Especially when I go on shore.
I'm so glad I'm out here
At one with the wonderful sea.
Just weather and water and wind
And little old me.

Everything's fine.

[Elena:]
I'm doing well.
Running the kingdom.

[Naomi:]
And catching a swell.

[Elena:]
So happy that you're having
Such a fascinating trip.

[Naomi:]
Master of my fate.

[Elena:]
And captain of your ship.

I miss reading stories
And having a good cry together.
Or doing nothing at all
Simply watching the weather.
Acting like two little girls
On the summertime lawn.
I haven't stopped thinking about you
Since you've been gone.

[Naomi:]
I wish you were here with me now
On this great expedition.
Having a laugh on the bow
As we plan our next mission.
I feel so alone every moment
That I think of you.
But I can't give up now,
I have to see this through.

[Elena&Naomi:]
Everything's fine,
Hope you are doing well.

[Naomi:]
Running the kingdom.

[Elena:]
And catching a swell.
So happy that you're having
Such a fascinating trip.
Master of your fate.

[Naomi:]
And captain of my ship.
Master of my fate.

[Elena:]
And captain of your ship.

[Елена:]
Дорогая Наоми...
Я действительно скучаю...
Ух.
М...
Дорогая Наоми...

Рассказать особо нечего:
У всех всё здорово,
Дворец выглядит отлично,
Да и сад первоклассный.
Мы починили фонтан,
Отремонтировали старый колокол,
Abuela¹ передаёт hola²
И надеется, что ты в порядке.

[Наоми:]
Дорогая Елена...

Я посещаю места,
В которых прежде никогда не бывала.
Они такие экзотические,
Особенно когда я схожу на берег.
Я так рада, что нахожусь здесь,
Единая с чудесным морем.
Лишь погода, вода, ветер,
Да старая добрая я.

Всё в порядке.

[Елена:]
У меня всё хорошо.
Управляю королевством.

[Наоми:]
Да ловлю волну.

[Елена:]
Я так счастлива, что у тебя
Такое увлекательное путешествие.

[Наоми:]
Хозяйка своей судьбы.

[Елена:]
И капитан своего корабля.

Я скучаю по временам, когда мы вместе
Читали истории и искренне плакали.
Или ничего не делали,
Просто наблюдая за погодой.
На летней лужайке вели себя,
Словно две маленькие девочки.
С тех пор, как ты уплыла,
Я не могу перестать думать о тебе.

[Наоми:]
Мечтаю, чтобы сейчас ты была здесь, со мной,
В этой великой экспедиции.
Мы бы смеялись, стоя на носу корабля
И планируя свою следующую миссию.
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Я чувствую себя так одиноко.
Но я не могу сдаться сейчас,
Я должна довести дело до конца.

[Елена&Наоми:]
Всё в порядке,
Надеюсь, у тебя всё хорошо.

[Наоми:]
Управляешь королевством.

[Елена:]
Да ловишь волну.
Я так счастлива, что у тебя
Такое увлекательное путешествие.
Хозяйка ты своей судьбы.

[Наоми:]
И капитан своего корабля.
Хозяйка своей судьбы.

[Елена:]
И капитан своего корабля.