Перевод песни Potion (Elena of Avalor)

[Mateo:]
They messed up how the spell is cast.

[Elena:]
I'm hoping you can fix it fast.

[Armando:]
Sorry. I was just trying to improve my voice.

[Flo:]
But it made us sing without a choice.

[Mateo:]
This so called «potion» you two brewed
Put all of us in a singing mood,
Except for the one whose hair was used.

[Armando:]
If that's all, may I be excused?

[Mateo:]
Don't leave just yet, I have a notion
Of how to make a reversal potion.
But I need you to come along
So we can finally end this song.

Ugh!
Since when am I out of spidervine sap?

[Armando:]
Oh, I might be responsible for that.

[Elena:]
Is there a place to get some more?

[Mateo:]
Uh-huh, at Doña Paloma's store.

[Elena:]
Then what in the world we are waiting for?

[Mateo:]
Uh, my throat's getting sore.

[Elena:]
Grab the door.

[Матео:]
Они неправильно наложили заклятье.

[Елена:]
Я надеюсь, ты быстро это исправишь.

[Армандо:]
Простите. Я просто пытался улучшить свой голос.

[Фло:]
Но теперь мы поём, и выбора у нас нет.

[Матео:]
Так называемое «зелье», которое вы намешали,
Настроило на пение всех,
Кроме того, чей волос был использован.

[Армандо:]
Если это всё, могу я откланяться?

[Матео:]
Не уходи пока что, есть у меня догадки,
Как сделать обратное зелье.
Но, чтобы положить конец этой песне,
Мне понадобится твоя помощь.

Блин!
Когда у меня закончился сок паучьей лозы?

[Армандо:]
О, возможно, я за это ответственен.

[Елена:]
Можем ли мы где-то его найти?

[Матео:]
Ага, в лавке Доньи Паломы.

[Елена:]
Тогда чего же мы ждём?

[Матео:]
Ух, у меня начинает саднить горло.

[Елена:]
Закрыть дверь.