Перевод песни Itzik's lullaby (The Band's Visit)

[Itzik]
A great big house there is somewhere
That's filled with sun and lovely things
Inside the house, there is a room
A baby sleeps, a daddy sings

Thank God, he is a lucky man
A busy man, a happy man
Thank God the gift was given him
To finish all the things he plans

I'm sorry, son, I don't know why
This gift has not been given me
It makes no difference how I try
I end up drifting on the sea

We fell in love, your mom and I
We made our plans and started life
But now we fight and back away
A loser and a loser's wife

I guess I am a patient man
I guess I am a gift to thee
A quiet room, a sleeping child
You need this gift if you're like me

A great big house there is somewhere
That's full of sun and lovely things
Inside the house, there is a room
A baby sleeps, a daddy singstz

[Ицик]
Где-то там есть большой дом,
Наполненный солнцем и прекрасными вещами.
В доме есть комната,
В которой спит дитя, а отец поет для него.

Слава Богу, он — везучий человек,
Занятой человек, счастливый человек.
Слава Богу, ему был дан дар
Доводить до конца все то, что планировал.

Прости меня, сын, не знаю почему,
Но этот дар не был дан мне.
Не имеет никакого значения, как я стараюсь,
Я оказался дрейфующим в океане.

Мы полюбили друг друга, твоя мама и я,
Мы строили планы и начинали жить,
Но сейчас мы сражаемся и отступаем,
Неудачник и жена неудачника.

Думаю, я терпеливый человек,
Думаю, я — дар для тебя.
Тихая комната, спящее дитя,
Тебе нужен этот дар, если ты такой же, как я.

Где-то там есть большой дом,
Наполненный солнцем и прекрасными вещами.
В доме есть комната,
В которой спит дитя, а отец поет для него.