Перевод песни Itgara'a (The Band's Visit)

Загрузка...

The Band's Visit

The Band's Visit (Original Broadway Cast Recording)

Itgara'a

Пей до дна¹

[Tewfiq]
Itgara'a
Itgara'a
Itgara'a
Itgara'a
Min el wihda
Min el farah
Itgara'a
Itgarahoum
Inta el wihda
Inta el farah
Itgarahoum

[Тауфик]
Если ты пьешь — пей до дна,
Пей до дна лунный свет,
Пей до дна тьму,
Одиночество,
Радость.
Тебе никогда не испить весь лунный свет,
Никогда не покончить с тьмой.
В твоих глазах — вспышка радости,
Во рту — сладость меда.
Ты — радость, ты же — одиночество.
Пей до дна.

Автор перевода — Xellesia
Страница автора

1) Перевод этой песни основан на английском тексте, приведенном в буклете альбома. When you drink, drink deeply. Drink deeply of the moonlight drink deeply of the dark of the loneliness of the joy. You will never drain the moonlight you can never end the dark. In your eyes, the flash of joy in your mouth, the sweet shock of honey. You are the joy you are the loneliness. Drink deep.