Перевод песни It is what it is (The Band's Visit)

[Dina]
I was romantic
And young and stupid
I met my husband, you know how these things go
You've got your story
You're in your movie
You are the hero
You think you know
You think you know what happens
You think it all will happen
You think it all will go a certain way
You think you know the story
You think I have the ending
But you don't know the story

What about you, General?
You have someone waiting for you in Egypt?
A wife?

[Tewfiq]
Me? No, no. I had that one time, but

[Dina]
Ahh, but then you see it
You learn your lesson
Grow up a little
You settle in, then it is what it is
You've got what you got, then blah, blah, blah...

[Дина]
Я была романтичной,
Молодой и глупой.
Я встретила своего мужа — ну, вы знаете, как это бывает.
У тебя есть своя история,
Ты в своем собственном фильме,
Ты — герой.
Ты думаешь, что знаешь,
Думаешь, ты знаешь, что происходит,
Думаешь, что все произойдет,
Думаешь, что все пойдет определенным образом.
Ты думаешь, что знаешь эту историю,
Думаешь, что знаешь ее финал,
Но... ты не знаешь эту историю.

А вы, генерал?
Вас кто-нибудь ждет в Египте?
Жена?

[Тауфик]
Меня? Нет, нет. Однажды я был женат, но...

[Дина]
...Но потом ты понимаешь,
Усваиваешь урок,
Немного взрослеешь.
Ты селишься там, где приходится
И имеешь то, что имеешь, а затем бла-бла-бла...